Tracker《寻宝侦探（2024）》第一季第十三集完整中英文对照剧本.docx

《Tracker《寻宝侦探（2024）》第一季第十三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Tracker《寻宝侦探（2024）》第一季第十三集完整中英文对照剧本.docx（42页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、寻宝侦探前情提要PreviouslyonTracker.拉塞尔打过电♥话♥Russellcalled.你和你哥哥通电♥话♥了Youspokewithyourbrother?妈妈如果你知道一些Mom,iftheressomethingthatyouknow关于拉塞尔或爸爸的事你得告诉我aboutRussellorDad,Ineedyoutotellme.屏蔽掉那个号♥码Blockthatnumber.别理他Ignorehim.拉塞尔你干了什么Russell,whatdidyoudo?!我知道你认为是我把爸爸推下了那个悬崖Ikn

2、owyouthinkIpushedDadoffthatcliff.我看见你在那里-柯尔特我没推他Isawyouthere.-Colter,Ididntpushhim.但我知道那天晚上林子里ButIdoknowthattherewassomebodyelse还有其他人inthosewoodsthatnight.爸爸被捕擅闯民宅Dadwasarrested.Breakingandentering.拒捕我是说Resistedarrest.Imean,我早就读过这些材料了vereadallthesearticlesbefore.有什么好大惊小怪的Whatsthebigdeal?你不觉得如果这是真的Do

3、ntyouthinkifthisistrue,妈妈一直瞒着我们很奇怪吗itsstrangethatMomnevertoldusanyofthis?我说不好柯尔特谁知道爸爸卷进了什么事Idontknow,Colter.WhoknowswhatDadwasinto?我们向前看吧像我一样Thenlet,sjustmoveon.1have.好了你看到了就告诉我Allright,letmeknowwhenyouseeit.我什么都没看到Ivegotnothing.你检查过电池了吗Youcheckthebattery?拜托凯特我检查过了Comeon,Kat,Ialreadydid.我还检查r开关AndIc

4、heckedtheswitch.行了Gotit好了下一站Allright,nextone.我们应该开远点再放下一个Weshouldgooutfurtherbeforewedropanother.卧♥槽♥Holycrap.瞧瞧那边的风暴1.ookatthatstormoutthere.肯定是一番狂风骤雨Itsgonnabeamonster.凯特Kat.什么鬼Whatthehell?你看到了吗Doyouseethat?你要是有兴趣的话他有一份工作给你He,sgotajobifyoureinterested.赏金丰厚Prettybigreward.帮我留意一下好吗Keep

5、itwarmforme,willyou?我有个朋友需要帮助Ivegotafriendwhoneedsmyhelp.她女儿失踪了Herdaughtersmissing.有需要随时给我们打电♥话♥Werehereifyouneedus.没问题Iknow.丽兹1.izzy.我尽快赶来了IcameasfastasIcould.来抱一个Comehere.谢谢你能来Thankyouforcoming.凯蒂有消息了吗没有AnywordonKatie?-No.伍兹警长扩大了搜索范围SheriffWoodsexpandedthesearchgrid,但还是找不到船的下落butther

6、esnosignoftheboat.也没有凯蒂或迪伦的踪迹OrKatie,orDylan.已经快过去两天了一点踪迹都没有It,sbeennearlytwodays,andtheresnothing.我不知道我为什久还要打给你IdontevenknowwhyIcalled.你打给我是因为我会帮你找到凯蒂YoucalledbecausemgonnahelpyoufindKatie还有她男朋友andherboyfriend.但如果不你不能放弃希望Butwhatif.-No,youcantthinklikethat.你知道她还活着你能感觉到对吗Youknowshesoutthere.Youcanfee

7、lit,right?这就是为什么你打给我Thatswhyyoucalledme?好了如果她还活着我们得争分夺秒Allright,ifshesoutthere,everyminutecounts.我们开始工作吧来吧1.etsgettowork,comeon.我想先说清楚一件事Iwanttogetonethingstraight:我会付钱给你Iampayingyouafee.好了我们之后再讨论这件事Please,we,lltalkaboutthatlater.不我们现在就要谈No,we,lltalkaboutitnow.五千美元好吗Fivegrand,okay?行吧Fine.好Okay.凯蒂和她男

8、友开了一艘船出去SoKatieandherboyfriend,theytookaboatout去放置风暴追踪器tosetstormtrackers.对他们星期五下午晚些时候出海Yeah.TheyleftlateFridayafternoon.我在他们离开前和凯蒂说过话ItalkedtoKatierightbeforetheywentout.一场大风暴即将来临他们想做好准备Therewasabigstormcomingin,andtheywantedtobeready.我看过她的追逐风暴的网站令人十分印象深刻Isawherstormchasingsite.Itsprettyimpressive.

9、如果你是一位母亲你就会觉得心惊肉跳Andterrifying,ifyourehermother,但她非常喜欢butshelovesit.他们会冒险吗Theytakerisks?最引人注目的东西才有点击量Themostdramaticstuffgetstheclicks.他们从码头离开的吗Theyleaveoutofthemarina?不他们在岬角那里留了艘船-为什么No,theykeepaboatupatthepoint.-Why?伍兹警长总是找他们的麻烦他说SheriffWoodsisalwaysgivingthemtrouble,sayingthat凯蒂追踪风暴是毫无意义的冒险Katie,

10、sstormtrackingispointlessrisk-taking.但他不明白的是她喜欢冒险Butwhathedoesntgetisshelovesit,risksandall,而且她很熟悉水域andshesgoodonthewater.她能照顾好自己Shecanhandleherself.跟我说说迪伦TellmeaboutDylan.第三代水行侠Thirdgenerationwaterman.冲浪扇贝潜水Surtscallopdiving.基本上在水上长大Hebasicallygrewupinthewater.那很好如果他们遭遇了不测Thatsgood.Increasestheirch

11、ances那会增加他们的生还几率incasesomethingunexpectedhappenedoutthere.你的意思是Whatdoyoumean?我查看了风暴的路劲Well,Ifollowedthestormtrack,如果风暴来袭时他们真的在水上andtherearealotofplacestheboatcouldhavelanded,那么他们有很多地方能登陆ifinfacttheywereoutonthewaterwhenthestormhit.警长说他们在水上Thesheriffsaidtheywere.你还能想到什么东西Isthereanythingelseyoucanthin

12、kof也许能解释她的失踪thatmightexplainherdisappearance?我想不到什么1dontthinkso.但瑞秋可能知道ButRachelmight.她是他们风暴追逐团队的第三人Shesthethirdpersonintheirstorm-chasingteam.她在美因街的冲浪用品店工作She-sheworksdownatthesurfshoponMain.瑞秋4寸Rachel.-Yeah.好的Okay.Okay,uh,把凯蒂的手♥机♥号♥码发给我textmeKatiescellphonenumber,如果有迪伦的号&heart

13、s;码也一起发过来andDylan,s,ifyouhaveit.我得去工作了Ineedtogettoworkhere.如果你收到了警长的消息请告诉我1.etmeknowifyouhearfromthesheriff.我会的Iwill.丽兹1.izzy.如果凯蒂还活着我会找到她的ifKatiesoutthere,llfindher.嘿Hey.只是问候一下你Justcheckingin.你从来不会只是“问候一下”Youdonteverjustcheckin.11不会吗1dont?不会No.而且现在真的不是时候Andnowsnotreallyagreattime.噢对哦-谢了Oh,that.Yeah

14、.-Thanks.你真的要这么做吗Youreallygoingthroughwithit?那是肯定的我整晚都没睡Oh,mdoingit.1stayedupallnight忙着写我的辞职信writingmyresignationletter.祝我好运Wishmeluck.祝你好运Yeah,goodluck.拉塞尔有消息了吗AnythingfromRussell?没有Nope.我联♥系♥了我的一个线人Icheckedwithmycontact他有关于地平线的信息whohasalineonthatHorizon,拉塞尔所在的私人军事承包商theprivatemilitarycontractorheswith.他要么不会把任何信息透露给我Andheeitherwonttellmeanything,要么就是什么都不知道orhedoesn,tknowanything.怎么了你查到什么了吗Why,yougotsomething?没有我得去一趟沙地岬角No.IjustgottoSandyPoint.沙地岬角有什么WhatsinSandyPoint?我家人以前常去的地方Aplacemyfamilyusedtogo.你家人还会度假吗Yourfamilytookvacations?我爸爸把那叫做“研究之旅”Uh,well,mydadcalledit