汽车专业术语与英文.docx

《汽车专业术语与英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车专业术语与英文.docx（8页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、汽卓事蕖术语2012-6-2823:50阅读(3)设计术语供驾驶员操作，以及容纳乘客和货物的场所。主要作用是为乘员提供安全、舒适的乘坐环境，隔绝振动和噪声，不受恶劣气候的影响。包括车身本体和装饰件、开启件、机构车身：body件、附件及其它可拆卸构造件。承载式车身：unitizedbody,integralbody半承载式车身：semi-integralbody非承载式车身：separateframeconstruction一厢式车身：oneboxtypebody形态的车身两厢式车身：twoboxtypebody,hatchbackbody形态的车身三厢式车身：threeboxtypebody形

2、态的车身封闭车身：CIoSingbody开式车身：openingbody,convertiblebody驾驶室：cab,frontbody平头驾驶室：forwardcontrolcab,caboverengine方的驾驶室长头驾驶室：conventionalcab,normalcontrolcab翻转式驾驶室：tiltingcab单排座驾驶室:singlecab双排座驾驶室：doublecab,crewcab带卧铺驾驶室：sleepercab,cabwithbed涂装车身：bodyonprimer白车身:BIW(bodyinwhite),blankbody总成车身本体：mainbody,bod

3、ystructure车身骨架：bodyskeleton构造驾驶区：drivercompartment乘客区：passengercompartment客舱：passengerspace发动机舱：enginecompartment行李舱：luggagecompartment车身前部：frontbody车身后部：rearbody车身底部：underbody车身侧部：sidebody车身裙部：skirt地板系统：floor前围系统：bodyfrontwall,frontface无独立车架的整体车身构造形式车身与车架刚性连接，车身局部承载的构造形式悬置于车架上的车身构造形式发动机舱、客舱和行李舱在外形上

4、形成一个空间发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成两个空间发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成各自独立顶盖作为车身本体一局部的车身客舱顶为敞顶或客舱顶按需要可启闭的车身载货汽车的车身发动机一半以上的长度位于风窗玻璃最前端的前有车前板制件，除平头驾驶室以外的驾驶室可整体向前倾翻的驾驶室只有一排座位的驾驶室有前后两排座位的驾驶室设有卧铺的驾驶室经过涂装后的白车身(Prime广底漆)由车身本体、开启件及其它可拆卸构造件组成的构造件与覆盖件焊接或斜接后不可拆卸的总成主要为保证车身的强度和刚度而构成的空间框架供驾驶员操作和乘坐的区域供乘客使用的区域供乘员使用的区域，及驾驶区和乘客区的总称供放置发动机的空间供放

5、置行李的车身空间客舱以前的车身局部客舱以后的车身局部客舱、发动机舱、行李舱底部的总称车身侧面局部的总称地板以下的车身侧围局部位于车身的地部，由骨架、板件、地谈及有关车身附件等组成的零部件的总称位于客舱的前部，由骨架、板件、风窗玻璃及有关车身附件等组成的零部件的总称侧围系统：bodysidewall位于客舱和行李舱的两侧，由骨架、板件、侧窗及有关车身附件等组成的零部件的总称后围系统：bodybackwall,bodyrearwall位于客舱的后部，由骨架、板件、后窗玻璃及有关车身附件等组成的等部件的总称顶盖系统：roof位于客舱的顶部，由骨架、板件、内饰及有关车身附件等组成的零部件的总称车门系统

6、：door车身上的门，由板件、内饰、玻璃及车门附件等组成的零部件的总称车身覆盖件：CoVerpanel覆盖在车身骨架外表上的板制件车身构造件：bodystructural,bodyskeleton,bodyframe组成车身本体，支撑覆盖件，并保证车身强度和刚度的零部件车前板制件：frontbodyshell,frontsheetmetal车身前部覆发动机和车轮的零部件的总称开启件：CoinPartmentdoor车身上可启闭的各种舱门的构造件机构件：hardware具有操纵、运动、连接功能的部件装饰件：trim,garnish起装饰和保护作用的部件附件：bodyaccesSorieS车身中具

7、有独立功能并成为一个分总成的部件。如后视镜、刮水器等限位器：CheCkstop限制开启部件开度的机构调整机构：adjuster由于使用功能的需要，车身上可调部件的总称防盗装置：anti-theft汽车上用于防止盗窃的装置空气调节系统：HVAe（HeatingVentilatingandAirConditioning）,climateCOntrOI用于调节客舱内温度、湿度、通风量的零部件总成约束系统：restrains门洞：dooropening门框：doorframe门槛：rocker客舱内为控制人员、物品的移动而设置的约束装置的总称车身上与车门配合的净开口组成门洞的封闭框架门框卜.边局部的零

8、部件车身支点：jackingpoint车身上为装配、修理汽车而设计的支撵点安全带安装固定点：seatbeltanchorPoint指车身或座椅构架上用于安装固定安全带总成的那局部零部件座椅固定点：seatanchorpoint车身上用于安装座椅的那局部零部件安全出口：emergencyexit在紧急情况下供乘员撤离的出口。包括安全门、安全窗和安全顶窗通道：gangway乘客从某（排）座位至其它（排）座位或至乘客门最上一级踏步板边缘的行走空间。它部包括：（八）座位前面30Omm的空间；（b）踏步板或楼梯上方的空间；（C）座位所占用的空间。引道：accessPa$Sage由乘客门或安全门至通道的过

9、道内饰：interiortrim车身内部的装饰外饰：exteriortrim车身外部的装饰腰线：WaiStline,beltline位于侧窗下部，贯穿前后的造型特征线开缝线：OPeningline车门、发动机羊、行李舱i等覆盖件上的边界限轮口：wheelopening,wheelarch车身侧部供车轮装卸和转向盘旋的开口局部护轮板：wheelguards位于车轮上方，具有阻挡车轮运转时所产生的测污和飞石等功能的零部件。它可以是独立部件，也可以是车身的一局部脚部空间：footroom头部空间：headroom车身悬置：bodymounting板制件：panel蒙皮：outpanel,skin立柱

10、：post,pillar横梁：crossmember纵梁：longitudinalrai1地板通道：floortunnel客舱内供乘员乘坐时角部活动的空间客舱内供乘员乘坐时头部活动的空间连接车身和车架的柔性装置构造术语经压力或其它加工方法形成的薄板件安装于骨架外部的具有防护和增强作用的板件起竖直支撑作用的部件或构件横向设置的梁构造件纵向设置的梁构造件地板中央，纵向覆盖传动轴或排气管的地板凸起局部前端框架:GOP(grillopeningpanel)位于车身前端与左、右翼子板相连的局部玻璃导轨：glassrunrail供玻璃移动的槽型轨道，用于固定玻璃导槽杆件：rod杆状的部件滚压件：rolle

11、dpart板件通过滚压形成的零件固定件：retainer,fixedpart起安装、定位和稳定构造作用的部件角撑件：gusset护板：fender,shield挡板：baffle衬板：patch位于零件交接部位，用于提高局部强度和刚性的角形部件具有防护、装饰作用的板件起遮挡和隔离作用的板件具有增强或调整作用的板件连接板：connectingpanel支架:support托架：bracket护栏：grillguard衬垫：pad佼链：hinge锁扣：striker罩:boot盖：cover,lid压条：trimstrip卡扣:clip夹片：clip导向限位块：stopper起连接作用的板件起支撑

12、作用的部件固定悬臂零件的部件具有防护、隔离作用的栅栏状部件起隔离或减震作用的部件绕轴线转动的零部件的连接件起锁止作用的零件对某些机构起防护和遮盖等作用的壳体构件对开口或孔起防护和遮羞作用的构件条形压紧件通过压按起固定作用的零件焊接或固定在车身上用于固定管路、线束的零件起导向限位作用的部件流水槽：roofdripchannel用于引导雨水流向的槽槽：gutter,guide,groove断面形状为凹形，可起导向或固定作用的构造加强件：reinforcement,stiffener局部增加强度和刚度的部件筋：rib翻边：flange密封件：seal增强零件刚性的凹凸形状零件边缘翻起的局部起密封作用

13、的部件零部件术语地板：floorpanel,floorboard车身底部的板件地板梁：bodyunderstructure,foundation,floormember位于车身底部，用于搁置地板并起加强作用的梁构造件门框下边梁：rockpanel,sideSiII车身两侧下部连接前、后立柱的边梁踏步板：stepplate供上下车踏脚的部件地毯：floormat,carpet翻豌在地板外表，起装饰和隔热作用的零部件前围挡板：dashpanel,firewall驾驶区前面的挡板前围上盖板：COWItoP风窗F部的外层盖板前国外侧板：cowlsideouterpanel位于前围外部两侧的竖板前围内侧

14、板：cowlsideinterpanel位于前围内部两侧的竖板风窗框：WindShieldopening风窗玻璃：WindSCreenglass仪表板：instrumentpanel副仪表板：console安装风窗玻璃用的框架车身前窗的玻璃位于客舱前方，供安装指示器和操纵件的部件位于驾驶员旁边，用于安装辅助指示器和操纵件的部件杂物箱：glovebox,glovecompartment仪表板上存放小物件的箱件通风口：airvent侧围板：sidepanel侧窗：sidewindow后侧窗：quarterwindow后侧围外板:quarterpanel供客舱内空气进出的部件客舱侧部的覆盖件侧围上供

15、乘员采光、通风的窗位于侧围后部的窗户车身后部两侧转角处的外板上边梁：roofrail,roofsiderail顶部两侧的纵向加强构件后围板：backpanel后窗玻璃:rearwindowglass顶盖：roofpanel顶横梁：roofmember,roofbow顶盖内饰板：headliner车门：door驾驶员门：driverdoor乘客门：passengerdoor背门：backdoor车门防撞梁：intrusionbeam门窗框：windowframe车门玻璃：doorglass玻璃导槽:glassrunchannel车门挡水膜:watershield车门内饰板：doorinnertrim文件袋：pockets内开手柄：innerdoorhandle外开手柄:outerdoorhandle内锁