“吷人”“诀人”.docx

《“吷人”“诀人”.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“吷人”“诀人”.docx（2页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、好玩的新集方言（75）“映人”“诀人”沈先良1、“哄人”，骂人。“快”,骂，只用于方言。2 .有意思的是，“啖”这个词大江南北通用,看来它不是新集特产,比如：河南的漂河、鹤壁，甘肃凉州。还有：湖北的娜县、十城、丹江等地以及重庆。他们和新集可能略有差异，意思一样，写法不同，网上写作“诀人。诀没有骂人的意思，估计网友搞错了.有人写作“酸嘴”的“赖”,估计更离谱。3 .更有意思的是，有位“四川人老曾”的网友在公众号6巴蜀方言俗语3中淡得热闹。他说：川西片区、川南片区骂人习惯说-taoM,是“叨”的方言音。川东、重庆地区，骂人曰jue”人.部分地区骂人谓“卷”，疑是“jue”的变音。这个好玩，他接着引

2、证：蒋宗福先生四川方言词汇考林前言：“元秦荷夫剪发待宾第二折：妾身韩夫人，自从陶侃当下这个信字拿钱到家中，被他母亲痛诀一场，今日早间，陶侃将信字赎将去了。”一一但是，我看见的几个版本都写作“被他母亲痛决了场”，是“挤决”而不是“痛诀”。“痛决”，痛打。陶侃喝酒,母亲心终，本来“欲待耍打”（剪发待宾第一折），符合文本意思。而说母亲把儿子“啖”了一顿，不符合文本的风格，文本的讲言文版彬彬，大量雅言，用俗语的“哄人”不太合乎情理。类似的例子还有：元施忠幽闱记幽闺拜月：“俎姐，望高抬出手绕过些若在如此，瑞莲甘痛决，姐姐闲耍歌，小的妹先去也.”明沈镌符野获编台省按臣笞将领：“旨下即行御史逮问，至日便捕文

3、治和决三十板，下之狱，穷治问斩。”两处都是“痛决”，都是痛打的意思，而且时代差不多，文体相同。不知道谁出现岔子。4、老曾接着说到：骂为“诀”，前人早仃训释：明顾起元6客座赘语卷一：“冯怒而以语诟詈之也曰攫。韵会小补:“诀，怒河也。”民国十四年献县志卷十七：“骂人谓之卷，亦谓之撅.又十七年胶澳志民社志B：“撅人，即罟人.”“攫“、“诀“、“撅”均谓骂。其他文献中用例亦多，或作“掘”。清蒲松龄寒森曲第五回：“从来鬼怕恶人，二相公没来时，动不动打骂：若二相公报了一场，撅石嘴也没敢做声.”又作“撅”，醒世姻缘传第六十四回：“我就只说了这两句，没说完，他就秃浮秃歪的撅了我帧好的。”5.老曾后来也说八“还有一个哄，我更认可这个，符合形声字造字规律。”一一看来老曾也是爱好方言的人，有空聚聚。但是，这些都是各说各话，他也没有一个统一的文字，不太令人信服的，虽然有道理。当然，通过这一通论证，我们还是长见识不少，觉得研究方言还是很好玩的一件事，也更坚定我先前以为的无聊的举措，虽然观者寥寥.6、好了，谈谈新集常用的几个例句，作为结束语。老师，那个同学乂啖人。他好哄人，嘴真见.你再映人，我就把你的嘴撕烂。7、“映人”，在新集属于一类词语,大家很常用。