留学文案资料及翻译.docx

《留学文案资料及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《留学文案资料及翻译.docx（12页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、CertificationThisistocertifyMs./Mr.*,bornonMarch*,19*zouremployee.She/Hehasbeenworkinginourcompanyfor*yearssinceshe/hecamehereinDecember200*.Nowshe/hetakesthepostof*inour*department.She/hewillgotoItalyforher/hisfurtherstudyonAugust200*.Andshe/hetenderedher/hisresignationonMay20,200*tous.Weherebyagre

2、e.Withhighrespect!Sealof*Co.z1.td.May20,200*Company:*Co.z1.td.Address:*Tel:*-*Transactor:*在读证明翻译实例*UniversityCertificateThisistocertifythatMr./Ms.*,wasbornon*z*,whosestudentNo.is*zhasbeenstudyinginouruniversitysince*,*.Andshe/heisattendingthefinalacademicyear,nowhe/sheisstudyingatthe*departmentin*(m

3、ajor).Withhighrespect!SealoftheDeanzsOfficeof*UniversityAugust*,200*身份证翻译实例IdentityCardName:*Gender:Female/MaleNation:HanDateofBirth:August*,198*PoStAddrss:*ReferenceNumber:*ValidityPeriod:FromAugust*z200*toAugust14z202*IssueDepartment:*PublicSecurityBureau毕业证和学位证实例GraduationCertificateThisistocerti

4、fythatMiss./Mr.*,female/male,borninMay1987zhasstudied*fromSeptember19*toJune20*in*University.Havingaccomplishedallthecoursesrequiredbyfour-yearundergraduateprogramandpassedalltheexaminationsandshe/heisallowedtograduate.93U31JdX9eUOISS9JOJd100lPSq6ToTPNTOOZC-866T,dS100ipSqHGOO乙upapRMRaq04y*uVgUCqSX4!

5、SJu*-*GoO乙,C-TOO2,dSA)!S3A!unuoe311pa!RUJlOqQUJm88888888-0T-98+：J9qcunuuoqd9ieuqT8000TAQ*Qqs!Q*pR出*6,0N:SS3PPV，uaFOeuqT8000I人2!AQ!AS!Q*pR0小8ON:SSaJPPVlU3UQUJ3dau!0jd*z4p*mJ!gJOedJBMeq4u0：M4JigJOSeaP司QUJ36u!S:Sn)R)S回owd/W：。PgD：aujQNUOReiUOJUlIRUOS3d3UinS3(iunsy)ffjZOO*/。)：spooSrW中80009U11cA4!Sjiu*Jo4

6、4ujujo4ulussssvj6qJOueujjeq(SHUosM*.*JOjoqegpapQMRsi9qsqszeuqJOqndsyaddJoSUoReIn6sj6qqiMuepjoeUl4enpej60)pM0esi叫/叫S,4!Sjiu*ui*019u11co*6IaquJ3，d3S山。J*uo【rujujQ6od31QnPRB3punR3A-nojAqpjnbsjssjnoa11epqsduoeseq*uujoq叫euj3euj3j*Jh,ssj4j04sisq(uopeonp3叫6旧XJeUpoJOa，QnPQ63pun)j6qsljoaqegJOa)eoiji)jao800乙01

7、9uc：9nssiJoQCl乙0*8K11：apo994ey4J(less)4!Sjiu*(es)UpsJd(B9Seu0SJ9d)*,800z9u11cuip94enpejyssq4puesuopeuiiuexdP3!nba叫WIepassed6eq*uOleuJ*JquidsuiX4!SJ9Au*JO3UaUnJeda。upojuSRM*86TU却闪uujoqzeujeuj*ss!uw1.j中3。o【sisqT0000000：ON94e!j9(Ado。MSu3)NOIlyd31ldliy3Jul.2004-Sep.2004Company:SOHOchinaCompanysize:moret

8、han2000staffPosition:assistantdesignerMar.2005-May.2006Company:*Companysize:*StaffPosition：*ComputerskillsWindows&Office:AdvancedAdobePhotoshop:Advanced3Dsoftware:BasicForeignlanguagesEnglish:Advanced,TOEF1.600,takeninSep.2004inBeijingItalian:Basic,100hoursstudyinBeijing1.anguageandCultureUniversity

9、in2005French:Good,500hoursstudy,TEF329ztakeninJan.2005inBeijingOthers(Hobby/SocialActivity/Specialty/Prize)HobbyMusiczsport,drawing,.SocialActivity2001-2002Joinin*2002-2003Joinin*SpecialtyPlayingthepianoPrizeOct.2003Wonthefirstprizein*competition个人简历个人根本情况姓名:*性别：男/女婚姻状况：未婚/已婚出生口期：*年*月*曰出生地：*市*省住址：*省

10、*市*区*路*号：+861088888888.*教育经历大学*年*月_*年*月*大学*系*专业(将于)*年*月获得学士学位/毕业证高中*年*月_*年*月*高中获得高中毕业证工作经历* *年*月_*年*月*公司职位：*工作范围：*计算机水平Windows&Office:AdobePhotoshop：3Dsoftware：外语水平英语：意大利语：法语：其它(兴趣/社会实践/特长/获奖)兴趣社会实践* *年*月_*年*月参力*特长获奖* *年*月_*年*月在*竞赛中，获得*奖毕业证书翻译件范例(本科)DIP1.OMA(EnglishTranslation)CertificateNo:(1)Thisi

11、stocertifythat(2),(3),bornin(4),hasstudiedin(5),intheDepartmentof(6)from(7)to(8)andhascompletedtherequirementsasstipulatedina(9)-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.President:(10)(11)University(withseal)Date:(12)说明：(1)证书编号(2)姓名拼音(3)性别(4)出生日期(5)专业方向(6)院系名称(7)入学

12、日期(8)毕业日期(9)学制年数(10)校长姓名(11)学校名(12)毕业证书签发学士学位证书翻译件范例(本科DCertificateNo:(1)Thisistocertifythat(2),(3),bornin(4),hasstudiedin(5)j11theDepartmentof(6)from(7)to(8)andhascompletedtherequirementsasstipulatedina(9)-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.Havingpassedtheex

13、aminationsinaccordancewiththerequirementsstipulatedintheRegulationsonAcademicDegreeofthePeople,sRepublicofChinaztheaforesaidstudentisawardedthedegreeofBachelorof(id).Chairman:(Ii)CommitteeonConferringofDegreeDate:(12)说明：证书编号姓名拼音性别出生日期专业方向（6）院系名称（7）入学日期毕业日期学制年数学科名称（三）学位评定委员会主席姓名学位证书签发日期收入证明翻译样本公司抬头CertificationThisistocertifyMs.Mr.*zouremployee,bornonMay1967.She/Hehasbeenworkinginourcompanyforsevenyearssinceshe/hecameherein1998.Andthefollowingshowsher/hispostchangeTimeDepartmentPostAveragemonthlysalaryYearendbonusT