中美电影《花木兰》中英雄主义情结对比分析研究 影视编导专业.docx

《中美电影《花木兰》中英雄主义情结对比分析研究 影视编导专业.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中美电影《花木兰》中英雄主义情结对比分析研究 影视编导专业.docx（17页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、AnalysisthecontrastofheroismintheChineseandAmericanmovie11Mulan中美电影花木兰中英雄主义情结对比AbstractFilmisanimportantpartofmoderncivilizedlife,whichembodiestherichculturalelements.Thecultureofacountrycanbedescribedasalivelyfilm.Thefilmisnotonlythesymbolofculture,ortheproductofculture,theyalsoinfluenceeachotheran

2、dpromoteeachother.Uniqueculturaltraditionsofdifferentcountries,makingthethemeofthefilmwhichwithastrongregionalculturalcharacteristics.FromAmericanfilmsstrengths,ChinesefilmcannotonlytolearntheexperienceandessenceofAmericanmovies,butalsothetraditionalChinesecultureanduniquestyletothedeepdevelopment.T

3、heheroicthemefromtheperspectiveofcomparisonbasedonanalysistheAmericanfilminthedifferentcharacters,Americanfilmculturalexchanges,promotethedeeperunderstandingoftheeffectsoftwo-sidedculturalandvaluedifferences,thetwocountriescrossculturalexchangehaveaprofoundsignificance.Inthispaper;themanifestationof

4、theheroismofthefilm“Mulan”,investigateitsinthelonghistoryofformationreasonofthiskindofviewpointofvalue,whichhasacertainenlightenmentfunction.ThroughcomparativestudyofChineseandAmericanmoviesintheinterpretationofitssimilaritiesanddifferencesintheheroism,youcanfindtheChineseandAmericanheroismwiththeir

5、growthbackgroundandorigin,contributetoadeeperunderstandingofthecultureofChinaandtheUnitedStates,andthesignificanceofculturalexchangesbetweenthetwocountriesfar-reaching.ContentsChapterOneJntroduction1.1 TheBackgroundofthepaper在全球化背景下，迪士尼集团将中国传奇花木兰改编成动画电影木兰，并于1998年发行，在整个美国国内市场票房约为1.2亿美元。后来成功地在世界范围内达到了

6、了3亿美元。之后马楚成导演的中国国产电影花木兰在上映的三天里就收到了3200万人民币的票房。随着电影的热播，迪士尼动画电影木兰与中国本土电影花木兰在英雄主义方面的比较与探讨是一个有研究价值的学术课题。在充斥着美国主流价值观的迪士尼电影木兰中，中国文化所表现的价值观发生了变化。然而在中国电影花木兰中却显示出了中国的文化价值。花木兰电影的流行可以归结为：优秀的制作、富有想象力的画面、极其重要的异域风情及好莱坞的情节。这两部电影有中西方文化价值观的融合和冲突。西方的价值观高度重视个人主义，但是在电影里，木须龙和蟋蟀的行动显示出了对集体价值观的肯定。在两部的电影中，作为主角，木兰的行为和语言都表现出了

7、英雄主义。在迪斯尼电影木兰中，木兰表现了个人英雄主义的价值观，这是美国文化价值的象征。在中国电影花木兰中，木兰和文泰展现出了集体英雄主义的价值观，这是中国文化价值观的体现。1.2 TheSignificanceofthepaper在信息高速传播的大背景下，大众传媒已经成为文化传播和影视作品的主要途径和重要手段。值得注意的是，迪士尼动画电影花木兰与中国国产电影花木兰均源自中国传统民谣木兰辞，而这样的改编也更加符合观众的口味。因此从这个意义上来说，美国木兰和中国花木兰的差异研究是可比的。然而于花木兰来说许多研究都是从历史、女权主义和其他不同的文化交流角度进行的，很少有从英雄主义的角度进行研究的课题

8、。因此，从英雄主义的角度来分析花木兰的差异尤为迫切。与以往的木兰电影系列一样，中国版的花木兰和迪斯尼版的花木兰的战争背景仍然被定义为反侵略战争，它发生在北魏时期，只是敌人的名字不同。在迪斯尼版的电影木兰中，木兰克服了一切困难和障碍，她不仅仅是为了孝顺和忠诚，最根本的目的是实现自我价值。为了证明女孩不仅仅是为了父母和家人而嫁人，而是为了实现自我价值。她想证明女人也可以通过自己的努力，像男人一样用智慧和力量去战斗，拯救国家和窘迫的人，从而获得名利、财富和真爱。而中国版电影花木兰的结局则截然不同。首先，木兰没有获得解放战争的胜利，由于大将军臧质的陷害，木兰绝望地被困在峡谷。在最后一刻如果没有文泰以王

9、子身份去和柔然做交易，木兰将完全失败并被俘。与此同时，为了实现国家的和平与稳定，木兰和文泰把自己的爱与幸福放在第二位，让文泰和柔然公主以联姻的方式去终止了战争。即使文泰不爱柔然的公主，柔然的公主可能也不爱他。但是为了和平与稳定，他们都牺牲了自己的爱情，即使一位是王子,一位是公主。因此，在中美蓝、黄文明和文化的影响下，阶级标准与个人主义是截然不同的。美国对个人利益最大化的体现在于只有实现个人利益，人们才能最终得到国家的利益。在中国，人们只有拯救国家和集体的前提下，他们才能实现个人的福利和利益。由于不同的历史背景，美国梦影响了美国人的价值观;而儒学影响了中国人的价值观。此外，本文证明了不同文化的融

10、合促进了跨文化交际的发展。美国人对中国文化感兴趣，并且让中国人去思考如何保护他们的文化。ChapterTwoliteratureReview2.!ChineseheroismatHome中国在两千多年的时间里深受儒家思想的影响，集体主义和利他主义非常受欢迎。集体是伟大的，个人是渺小的，个人必须服从集体，所以中国电影在英雄表现上更有内在质量。关键是他们有一种对国家负责的责任感，总的来说中国电影里的英雄都是以大牺牲的形式表现出来。什么是英雄主义？根据这个例子的解释，它是积极为勇敢、坚韧和自我牺牲精神和行为的重要任务。在当代中国的背景下，英雄主义的含义是指不愿落后的人，人们不愿意平庸地生活和工作，他

11、们喜欢在一种精神和品格的行为上做出非凡的表现。自古以来，英雄的定义就没有过明确的规定。但时代变了，古人的定义的英雄和我们今天定义的英雄有很大的差别。例如在当今社会，一名土兵炸毁几个敌方坦克，立即成为英雄。一名清洁工打扫了地板数十年，突然有一天人们发现他做了一件好事，他也成了英雄。在现代社会，英雄的概念正在分化。例如，叶问生活在二十世纪的战争年代中，为了保护中国人民的尊严，他抵抗日本武术。战争结束后，叶问和他的家人居住在英国统治下香港，生活贫困。英国拳击冠军来到香港并侮辱中国武术，为了维护中国武术的尊严，叶问再次要求参加拳击比赛。这是一场危险的比赛，因为对手比他更强,但是凭借坚强的意志和不懈的精

12、神，叶问终于赢得了比赛。他向外国人表明，中国人不是懦夫，我们值得得到别人的尊重。英雄主义是中华民族传统文化的核心，是民族凝聚力，是中华民族赖以生存和发展的重要精神支柱。本文从中国文化各个领域的英雄主义表现入手，论述了英雄主义的内涵和成因，并结合当前的一些文化现象，提出了弘扬民族文化应当弘扬的民族文化传统的英雄主义。（2.2AmericanheroismAbroad美国是一个尊重自由、民主、平等、博爱的国家，因为有着移民的历史。美国虽然没有经历过封建君主制，但是因为英国的殖民统治，从殖民主义到资本主义，致使美国的民主,独立意识比世界其他地方都强。美国人普遍认可每个人都能成为英雄，他们追求的是个人

13、英雄，所以这让很多美国平民从人群中脱颖而出。根据字典的解读（没有写），当为了积极地去实现全民族的伟大事业之一，当发生矛盾和障碍需要付出巨大的努力并成为个人的本质，在个人的活动中，他们表现出了英雄的顽强和自我牺牲，这体现在个人的行为上，使这种行为在英雄精神中变得很有意义。（1.ukeS,2006）总的来说，西方个人主义的内涵具有广义和狭义的意义。广义的个人主义，自文艺复兴以来，就是指西方资本主义生产关系的发展，作为反封建压迫的斗争，是以个人思想为中心而形成的神权政治。狭义的个人主义,主要指个人主义思想理论之后出现的个人主义的概念。西方英雄主义观念与其文化联系，个人本位主义崇尚自由精神是西方文化的

14、核心价值观。在西方英雄眼中，珍惜生命，创造价值是最重要的。英雄，无论它是在西方还是东方，它必须能够做一些普通人无法做到的事情，最伟大的英雄愿意放弃最难以取得的伟大成就。西方历史上的英雄专注于塑造人格，创造历史。英雄主义在美国有很长的历史，在很大程度上，他们影响了美国人的性格，它拥有的是一个竞争，冒险，自信，他们有勇气表达自己并且态度明确的品质,不同于我国的中庸之道。(ThomasCarlyle.2006)人们在美国的日常生活中，总是不忘记进取，奋斗和美国人对未来充满梦想和希望的价值观的努力，每个人都可以依靠自己的个人努力去创造他们自己的一片天空，实现他们的美国梦。所有这些优良的品质，使美国人更

15、加勇敢，坚定，再勇敢，当他们处于危险之中时，他们将能够以英雄的形象去面对和处理。影视作品在美国的英雄主义内容上有不同程度的反映，映射出美国文化的英雄主义。好莱坞为世界建立了大批的孤胆英雄，他们都是肌肉发达，勇敢的人物。例如阿诺德施瓦辛格在终结者系列剧中饰演的终结者，总是以寡敌众并最终拯救了人类；或是身姿灵活，风度翩翩的形象，就像蒙面剑客佐罗和007系列的詹姆斯邦德，他们可以够得女性观众的青睐;还是作为一名民间英雄阿甘，虽然智商只有75,但以其不屈不挠的毅力,也成为了英雄。这些英雄的无所畏惧得到了淋漓尽致的体现，似乎他们的字典中没有恐惧这个词，这也是他们与普通人不同的最大特点。然后这段解释的英雄

16、引用古希腊的英雄，例子可以用古希腊的英雄，这样才有学术课题的样子,上面的这些例子不符合学术课题。ChaPterThree.AComParatiVeStUdyOfheroismintheChineSeandAmeriCanfilmMUIan3.1 FromAttitudetowardsAdvice3.1.1 AnalysistheattitudetowardsadviceinChineseheroismfrommovie木兰从一开始的害怕屠杀和抵制战争到最后她听从了文泰的劝告，慢慢地在困难和战争中成长。最后，为了去面对残酷的现实，木兰听从了其他人的建议。这才是整部电影的重头戏。3.1.2 AnalysistheattitudetowardsadviceinAmericanheroismfrommovie当木兰决心要加入军队时，木须龙要求她回家和父