【中英文对照版】集体商标、证明商标注册和管理规定（2024.2.1实施）.docx

《【中英文对照版】集体商标、证明商标注册和管理规定（2024.2.1实施）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【中英文对照版】集体商标、证明商标注册和管理规定（2024.2.1实施）.docx（15页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、集体商标、证明商标注册和管理规定ProvisionsontheRegistrationandManagementofCollectiveMarksandCertificationMarks制定机关：国家知识产权局发文字号：国家知识产权局令第79号公布日期：2023.12.29施行日期:2024.02.01效力位阶：部门规章法规类别：商标综合规定IssuingAuthority：ChinaNationalIntellectualPropertyAdministrationDocumentNumber：OrderNo.79oftheChinaNationalIntellectualProperty

2、AdministrationDateIssued：12-29-2023EffectiveDate：02-01-20241.evelofAuthority：DepartmentalRulesAreaofLaw:GeneralProvisionsonTrademarkOrderoftheChinaNationalIntellectualPropertyAdministration(No.79)TheProvisionsontheRegistrationandManagementofCollectiveMarksandCertificationMarks,asdeliberatedandadopte

3、dattheexecutivemeetingoftheChinaNationalIntellectualPropertyAdministration,areherebyissuedandshallcomeintoforceonFebruary1,2024.国家知识产权局令（第79号）集体商标、证明商标注册和管理规定已经国家知识产权局局务会审议通过，现予公布，自2024年2月1日起施行。局长申长雨2023年12月29日Director:ShenChangyuDecember29,2023集体商标、证明商标注册和管理 规定ProvisionsontheRegistrationandManageme

4、ntofCollectiveMarksandCertificationMarks第一条为了规范集体商 标、证明商标的注册和使用管 理，加强商标权益保护，维护社 会公共利益，促进特色产业发 展，根据中华人民共和国商标 法（以下简称商标法）、中 华人民共和国商标法实施条例 （以下简称实施条例）的规定， 制定本规定。Article1TheseProvisionsaredevelopedinaccordancewiththeTrademarkLawofthePeoplesRepublicofChina(TrademarkLaw)andtheRegulationontheImplementationof

5、theTrademarkLawofthePeoplesRepublicofChina(ImplementingRegulationn)forthepurposesofregulatingtheregistrationandusemanagementofcollectivemarksandcertificationmarks,strengtheningtheprotectionoftrademarkrightsandinterests,safeguardingpublicinterest,andpromotingthedevelopmentofindustrieswithspecialchara

6、cteristics.第二条本规定有关商品的 规定，适用于服务。Article2TheprovisionsconcerninggoodsassetforthintheseProvisionsshallapplytoservices.第三条申请集体商标注册 的，应当附送主体资格证明文 件、集体成员的名称、地址和使 用管理规则。Article3Whereanapplicationfortheregistrationofacollectivemarkisfiled,thedocumentsprovingtheeligibilityoftheapplicant,thenamesandaddresses

7、ofmembersofthecollective,andusemanagementrulesshallbesubmitted.申请以地理标志作为集体商标注 册的团体、协会或者其他组织， 其成员应当来自该地理标志标示 的地区范围内。Themembersofagroup,association,oranyotherorganizationthatappliesfortheregistrationofageographicalindicationasacollectivemarkshallcomefromtheregionindicatedbythegeographicalindication.第四

8、条申请证明商标注册 的，应当附送主体资格证明文 件、使用管理规则和证明其具有 的或者其委托机构具有的专业技 术人员、专业检测设备等情况的Article4Whereanapplicationfortheregistrationofacertificationmarkisfiled,thedocumentsprovingtheeligibilityoftheapplicant,usemanagementrules,andsupportingmaterialsprovingcircumstances证明材料，以表明其具有监督该 证明商标所证明的特定商品品质 的能力。suchastheinformat

9、iononprofessionaltechniciansandspecializedtestingequipmentthattheapplicantortheinstitutionentrustedbytheapplicanthasshallbesubmittedtodemonstrateitscapabilitytosupervisethespecificqualityofgoodsascertifiedbythemark.第五条 申请以地理标志作 为证明商标、集体商标注册的， 应当附送管辖该地理标志所标示 地区的县级以上人民政府或者主 管部门的批准文件。Article5Whereanapp

10、licationfortheregistrationofageographicalindicationasacertificationmarkorcollectivemarkisfiled,theapprovaldocumentsofthepeoplesgovernmentatorabovethecountylevelortheappropriatedepartmentwhichhasjurisdictionovertheregionindicatedbythegeographicalindicationshallbesubmitted.以地理标志作为证明商标、集体 商标注册的，应当在申请书件

11、中 说明下列内容：Ifanapplicationfortheregistrationofageographicalindicationasacertificationmarkorcollectivemarkisfiled,thefollowinginformationshallbestatedintheapplicationform:（一）该地理标志所标示的商品 的特定质量、信誉或者其他特 征；(1) Thespecialquality,reputation,orothercharacteristicsofthegoodsindicatedbythegeographicalindication

12、.（二）该商品的特定质量、信誉 或者其他特征主要由该地理标志 所标示地区的自然因素或者人文 因素所决定；(2) Thespecialquality,reputation,orothercharacteristicsofthegoodsaremainlydeterminedbynaturalorculturalfactorsoftheregionindicatedbythegeographicalindication.（三）该地理标志所标示的地区 的范围。(3) Thescopeoftheregionindicatedbythegeographicalindication.申请以地理标志作为证明

13、商标、 集体商标注册的应当提交具有的Ifanapplicationfortheregistrationofageographicalindicationasacertificationmark或者其委托机构具有的专业技术 人员、专业检测设备等情况的证 明材料。orcollectivemarkisfiled,thesupportingmaterialsprovingcircumstancessuchastheinformationonprofessionaltechniciansandspecializedtestingequipmentthattheapplicantortheinstitut

14、ionentrustedbytheapplicanthasshallbesubmitted.外国人或者外国企业申请以地理 标志作为证明商标、集体商标注 册的，申请人应当提供该地理标 志以其名义在其原属国受法律保 护的证明。Ifaforeignerorforeignenterpriseappliesfortheregistrationofageographicalindicationasacertificationmarkorcollectivemark,theapplicantshallprovidethecertificatetoprovethatsuchgeographicalindica

15、tionunderhisoritsnameisprotectedbythelawofhisoritscountryoforigin.第六条集体商标、证明商 标的使用管理规则应当依法制 定，对注册人、集体成员和使用 人具有约束力，并包括下列内 容：Article6Themanagementrulesfortheuseofacollectivemarkorcertificationmarkshallbedevelopedinaccordancewiththelaw,bebindingontheregistrant,membersofthecollective,andusers,andcover:（

16、一）使用该集体商标或者证明 商标的宗旨；(1) thepurposefortheuseofthecollectivemarkorcertificationmark;（二）使用该集体商标的商品的 品质或者使用该证明商标证明的 商品的原产地、原料、制造方 法、质量或者其他特定品质等；(2) thequalityofgoodsonwhichthecollectivemarkisused,ortheplaceoforigin,rawmaterials,manufacturingmethods,quality,orotherspecificcharacteristicsofthegoodscertifiedbythecertificationmark;（三）使用