《史记-魏公子列传》与唐顺之《信陵君救赵论》对比阅读（附答案解析与译文）.docx

《《史记-魏公子列传》与唐顺之《信陵君救赵论》对比阅读（附答案解析与译文）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《史记-魏公子列传》与唐顺之《信陵君救赵论》对比阅读（附答案解析与译文）.docx（4页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、史记魏公子列传与唐顺之信陵君救赵论对比阅读（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10T4小题。文本一：魏公子无忌者，魏昭王少子，而魏安釐王异母弟也。安釐王二十年，秦昭王围邯郸。公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。魏王使将军晋郢将十万众救赵。秦王使使者告魏王日：“吾攻赵，旦暮且下，而诸侯敢救赵者，已拔赵，必移兵先击之。”超王恐便人上晋邮留军第邺持两端以观望。平原君使者冠革相属于魏，让魏公子日：“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，独不怜公子姊邪？”公子患之，数请魏王。魏王畏秦，终不听公子。公子自度

2、终不能得之于王，乃请宾客，单车骑百余乘，欲以客往赴秦军，与赵俱死。行过夷门，见侯生，侯生日：“公子欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之J公子从其计，请如姬。如姬果盗兵符与公子。至邺，拶魏王令代晋鄙，得选兵八万人，进兵击秦军。秦军解去，遂救邯郸，存赵。（节选自史记魏公子列传，有删改）文本二：论者以窃符为信陵君之罪，余以为此未足以罪信陵也。授赵者，亦以救魏：救一国者，亦以救六国也。窈魏之符以纾魏之患，借一国之师以分六国之灾，夫奚不可者?然则信陵果无罪乎？日：又不然也。余所诛者，信陵君之心也。信陵一公子耳，魏固有王也。赵不请救于王，而谆谆焉

3、请救于信陵，是赵知有信陵，不知有王也。平原君以婚姻激信陵，而信陵亦自以婚姻之故，欲急救赵，是信陵知有婚姻，不知有王也。其窃符也，非为魏也，非为六国也，为赵焉耳。非为赵也，为一平原君耳。使祸不在赵，而在他国，则信陵亦必不救。使赵无平原，或平原而非信陵之姻戚，虽赵亡，信陵亦必不救。则是赵王与社稷之轻重，不能当一平原公子。而魏之兵甲所恃以固其社稷者，只以供信陵君一姻成之用。余以为信陵之自为计，曷若以唇齿之势激谏于王，不听，则以其欲死秦师者而死于魏王之前，王必悟矣。侯生为信陵计，曷若见魏王而说之救赵，不听，则以其欲死信陵君者而死于魏王之前，王亦必悟矣。如姬有意于报信陵，曷若枣王之隙而日夜劝之救，不听，

4、则以其欲为公子死者而死于魏王之前，王亦必悟矣。如此，则信陵君不负魏，亦不负赵：二人不负王，亦不负信陵君。何为计不出此？信陵知有婚姻之赵，不知有王。则是魏仅有一孤王耳。（节选自明代唐顺之信陵君救赵论，有删改）注侯生，即侯嬴，战国时期魏国人。家贫，年老时始为大梁监门小吏。信陵君慕名往访，亲自执辔御车，迎为上客。如姬，魏王妃子，如姬父为人所杀，如姬三年欲求报其父仇都没有实现，最终信陵君使客斩其仇头，实现了她的夙愿。10.文本一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。（3分）魏王恐A使人B止C晋鄙D留军E壁F邺G持两端H以观望IL下

5、列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）A.盖，车盖，与“倾盖如故”的“盖”、孔雀东南飞“枝枝相覆盖”中的“盖”不同。B.约，置办，与“博观约取”和屈原列传“其文约，其辞微”中的“约”意思不同。C.矫，假托，“矫魏王令”，意思是假托魏王命令，类似用法还有“矫诏”“矫旨”“矫制”。D.乘，趁着，与登泰山记“自京师乘风雪”、氓“乘彼境垣”中的“乘”意思不同。12 .下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）（）A.信陵君无法说服魏王出兵，便决计率门客战死沙场，这种行为如以肉投虎，但“与赵俱死”的想法，表现了他能“急人之困”的品格。B.综观两个文本，信陵君能在秦国严正

6、警告的背景下挺身救赵，归根结底是平原君“安在公子能急人之困”的激将法起了关键作用。C.文本二开篇“未足以”三字，用得颇具匠心，它说明作者对信陵君救赵既不是全面肯定，也并非全面否定，而是要进行客观的分析。D.文本二对信陵君窃符救赵的行为进行指责，并给他提出了具体建议，认为他应该用赵魏两国唇齿相依的形势恳切地劝说魏王出兵救赵。13 .把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）（1）安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，独不怜公子姊邪？（4分）译文：（2）窃魏之符以纾魏之患，借一国之师以分六国之灾，夫奚不可者？（4分）译文：14 .文本二诛“信陵君之心”，认为信陵君“知有婚姻”，却忽略了其他,请细读文

7、本二并简要分析信陵君忽略了什么。（3分）【答案解析】10. ADG11. A；本句中的“盖”与“倾盖如故”中的“盖”意思相同。12. B；“平原君安在公子能急人之困的激将法起了关键作用”错，综观两个文本，信陵君是为了姻亲挺身救赵。13. （1）您为别人的困难而焦急表现在哪里呢？况且您即使瞧不起我，难道您就不怜爱您的姐姐吗？（评分标准：主谓倒装、“纵”、“独”1分，句意1分）（2）窃取魏国的兵符去解除魏国的祸患，借一国的军队来分散六国的灾祸，为什么不可以呢？（评分标准：“纾”“分”“奚”各1分，句意1分）14. 忽略了魏王，信陵君只知道有姻亲关系而不知有魏王。忽略了赵王和赵国，在信陵君心中，赵王

8、与赵国的重要性还抵不上一个平原君。忽略了魏国赖以巩固国家的军队的真正用途，信陵君只用军队来供一个姻亲使用。（评分标准：答出一点1分，三点3分）【参考译文】文本一：魏公子无忌是魏昭王的小儿子，魏安麓王的异母弟弟。魏安麓王二十年，秦昭王进兵包围邯郸。公子的姐姐是赵惠文王弟弟平原君的夫人，多次送信给魏王和公子，向魏国求救。魏王派将军晋鄙率领十万部队援救赵国。秦王派使者警告魏王说：“我攻打赵国，朝夕之间将可攻下，诸侯（有）敢于援救（赵国）的，（待我）攻占赵国之后，一定调动军队先去攻打他。”魏王恐惧，派人制止晋鄙，使军队留在邺城筑垒，持两端观望双方（的形势）。平原君的使者车马相连地往魏国，（平原君）责备

9、魏公子说：“赵胜（我）自愿地学附（公子）并结为婚姻的原因，是（我）认为公子有高尚的节义，能为别人的困难而焦急。现在邯郸城朝夕之间将要归服秦国，而魏国的救兵却没有到达，您为别人的困难而焦急表现在哪里呢？况且您即使瞧不起我，难道您就不怜爱您的姐姐吗？”公子为这件事忧虑，多次请求魏王（出兵）。魏王怕秦国，终于没有听公子（的劝谏）。公子自己估计终究不能说服魏王，于是约请宾客，准备车骑百余辆，想带着宾客前往抗击秦军，与赵国共存亡。（信陵君）路过夷门，见到侯生，侯生说：“公子想到同秦军去拼死，这好比把肉投给饥饿的老虎，能有什么功效呢?侯嬴（我）听说晋鄙的兵符常放在魏王的卧室里，而如姬最受魏王的宠幸，（每天

10、）出入魏王的卧室，以她的条件能将这东西偷出来。”公子听从了他的计策，请求如姬（相助）。如姬果然盗得晋鄙的兵符给了公子。到了邺城，（公子）假传魏王的命令取代晋鄙。于是得到精选的士兵八万人，进兵攻击秦军。秦兵解围而去，于是解救了邯郸，保全了赵国。文本二：评论历史的人把窃取魏王的兵符作为信陵君的罪过，我认为从这一点上谴责信陵君，理由还不够充分。援救赵国，也就是援救魏国，援救一个国家，也就是援救六个国家。窃取魏国的兵符去解除魏国的祸患，借一国的军队来分散六国的灾祸，为什么不可以呢？既然这样那么信陵君真的无罪吗？我说：“也不是这样。”我所指责的，是信陵君的内心。信陵君，不过是一名公子而已。魏国还有国王啊

11、。赵国不向魏王求救，却反复地向信陵君请求救援，这是赵国只知道有信陵君，不知道有魏王啊。平原君用婚姻关系刺激信陵君，而信陵君内心也因为婚姻关系，想尽快救援赵国。这是信陵君只知道有婚姻关系，不知道有魏王啊。信陵君的窃取兵符，不是为了魏国啊，也不是为了六国啊，只是为了赵国啊。其实也不是为了赵国，不过为了一个平原君罢了。假如灾祸不发生在赵国，而在其他国家，那么信陵君也不会去救援。又假如赵国没有平原君，或平原君不是信陵君的姻亲，即使赵国被灭亡，信陵君也一定不会去救援。这样看来，赵王与赵国的重要，还抵不上一个公子平原君。而魏国赖以巩固国家的军队，只用来供信陵君一个姻亲使用。我认为，信陵君如果为自己考虑，何

12、如用赵、魏两国唇齿相依的形势恳切地劝说魏王出兵，假如魏王不同意，就以自己想与秦军作战而死的念头，死在魏王的面前，魏王一定会悔悟了；侯生给信陵君出谋窃取兵符，何如面见魏王，劝说他援救赵国，魏王如果不答应，就以他想为信陵君而死的念头，死在魏王的面前，魏王一定会悔悟吧：如姬如有意要报答信陵君，何如趁魏王空闲的时候，白天黑夜地劝说他援救赵国，魏王如果不答应，就用自己想为信陵君而死的念头，死在魏王的面前，魏王也一定会悔悟了。这样做，信陵君既不有负于魏国，也不辜负赵国：侯生与如姬二人既不有负于魏王，也不辜负信陵君。为什么不在这方面想办法呢？信陵君心目中只知道与他有着婚姻关系的赵国，而不知道有魏王。这么一来，那么魏围只有一个孤立的魏王罢了。