借款担保函（附翻译）.docx

《借款担保函（附翻译）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《借款担保函（附翻译）.docx（2页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、借款担保函(附翻译)TheLoanGuaranteeLetter(withatranslation)Thewarrantorhaveknownthefollowingloanfacts：Inordertorepaythepreviousunitloan,jkrNegotiatedwithCJRforRMB410,000,Itisagreedthat5,000yuanofloanwillbedeductedfromthemonthlysalaryofJKRduringtheemploymentperiod.IfnotemployedbyorresignedfromCJR,Alltheloansh

2、ouldbesettled,otherwise,Interestshallbepaidatfourtimesofthebanklendingrate.Theaboveloanisguaranteedsecuritybythewarrantorvoluntarily.IfJKRfailstosettletheaboveloanwhenJKRcan,tsuccessfullyentersinorleavesfromCJRfinely,Theguarantorvoluntarilyassumesthejointliabilityforrepayment.Thescopeofguaranteeincl

3、udestheoutstandingprincipal,interest,legalcosts,attorney*sfeesandotherreasonableexpensesforthelendertorealizethecreditor,srights.Incaseofadisputeovertheaboveguarantee,Itshallbesettledbythepeople1scourtwherethelenderCJRislocated.ThisarticleiswrittentoCJR.Theguarantorsignsandpresseshere：Attachment：aco

4、pyofthedbrIDcard借款担保函担保人dbr（身份证号码：）已明知以下借款事实：JKR（身份号码：）为了偿还前单位借款,与拟入职新单位CJR协商借款41万元整（大写人民币肆拾壹万元整）,并约定在职期间从JKR的每月工资中抵扣5000元借款，如未入职或从CJR离职，应结清全部借款，否则，应按照银行拆借利率的4倍支付利息。担保人dbr自愿为JKR的上述借款提供担保，如JKR没能在CJR成功入职或离职时没结清上述借款，担保人dbr自愿承担连带还款责任，担保范围包括未偿还本金、利息及出借人实现债权的诉讼费、律师费等合理费用。如因上述担保发生争议，由出借人CJR所在地人民法院诉讼解决。特此担保。此致CJR担保人签字想印：dbr年月日附件：dbr身份证复印件