箱包检验标准（中英文）.docx

《箱包检验标准（中英文）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《箱包检验标准（中英文）.docx（7页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、箱包检验标准（中英文）DEFECTDESCRIPTIoN/主要的缺陷1Cosmeticandpackaging外观与包装Cri./严重Maj./主要Min./次要1.1ProductsGeneralAPPearanCe/产品的总体外观a)DoesnotmatchapprovedsamplesuchasShaPe,size,colotdimensionthickess(perseverity)与确认样不符，包括形状、尺寸、颜色、规格、厚度Xb)materialusednotthesameasapprovedsample材料与确认样不一致1.2FabriC/面料a)Wrongmaterialjnc

2、ludedliningandmesh.面料错误包括内里和网布b)Colordeviation(Comparewithapprovalsample)(perseverity)颜色偏差(与确认样对比)c)Brokenyarn,missingyarn(perseverity)断纱、抽纱d)Fillingbarsorslob掺有其他杂质e)Materialtornorwithhole破洞f)Fabricsplit(perseverity)面料裂开g)Wrinkle/Creasesmark(perseverity)褶皱起波浪h)Discoloration(perseverity)色差1.3LogO/商标

3、a)WrongIOgo/商标错误c)Colordeviation(Comparewithapprovalsample)(perseverity)色差，对比确认样d)offposition(perseverity)偏离位置e)poorimprinting(perseverity)印刷不良f)Peelingoff(perseverity)掉色g)Poorembroidering(perseverity)刺绣不良h)poorfixingthemetalplatelogo(perseverity)金属标志不良1.4WOrkmanShiP/工艺a)Measurements/尺寸Theproductssh

4、ouldbematchedapprovalsampleorPOrequiressize.产品尺寸必须符合确认样与订单要求的尺寸a.llengthofbaglongerthan14inches(35.5cm),Toleranceis+/-SinchJfover袋子长度大于14英寸(35.5CM)允许误差为+-皿英寸a.2lengthofbagshorterthan14inches(35.5cm),toleranceis+/-17inch,lfover袋子长度小于14英寸(35.5CM)允许误差为+-地英寸b)Thelengthofstrap,webbingbandorwebbinghandlei

5、sntcomplywithPorequirementsorAs,alsorefertoaboveSTDJfover背带、织带包边、手把织带与订单要求或确认样不一致c)MissinganyPartS/遗落某部分d)SeamstitchdensitynotcomplywithA/s针距与确认样不一致e)Sewingthreadcolorun-match/incompariblewithbasefabric(DependsonPo&A/S)车线颜色与主面料不相配(参考订单要求与确认样)f)poorsewingzipper(perseverity)拉链车线不良g)Poorsewingthemeshpo

6、cket(toolooseortootight)(perseverity)网袋车线不良(太松或太紧)i)PoorsewingVelcrotape(perseverity)魔术贴车线不良i)Poorwrapping/Pipingedge(perseverity)包边不良k)Poorsewingstraporwebbingband(perseverity)织带、背带车线不良I)poorrivetingmetaleyeletorothermetalparts(perseverity)鸡眼或其他金属部分不良m)Brokenseam/stitches(perseverity)断线n)Missingsti

7、tches(perseverity)漏线o)Skipped/Uneven/wavestitches(perseverity)跳线、不平整、起皱p)Stitchedholesonvisiblearea(perseverity)有针眼q)Insecurebackstitches/Unevenstitchtension/Needlechewing(perseverity)断针、车线不平整r)Misalignedseam(perseverity)车线不直s)Puckeredseam/Pleatedseam/twistseam(perseverity)打摺、双针t)Missinglabel/Missin

8、ghangtag遗落贴标或挂牌t)DirtyGlueScratchWrinklePenmark/Oilstain/waterstain(perseverity)赃物、沾上胶水、起皱、字迹、油污、水渍u)Threadends有线头v)Wronglabel/Hangtag贴标、挂牌错误w)Labelsewninverted/reversed内标车线不良x)Poorelectro-platingorsprayingonmetalplate(perseverity)金属插扣上有刮痕y)Poorelectro-platingorsprayingonmetalplate(perseverity)金属插扣上

9、有刮痕z)Scratchedmarkonextendablehandleormetalplate可调节的手把或金属扣上有刮痕aa)Theinsidehidingthreadexposed里面隐藏的车线露出Ab)Fabric,webbingbandorstrapgettingdiscoloration布料、织带、背带色差1.5PackagingCheCk/包装检验a)Missingproduct漏装b)Wrongpackingmethod包装方法错误c)Damagedmastercartonorinnercarton(perseverity)纸箱的外箱或内箱受损d)Theshippingmark

10、becoveredbyun-transparenttape(perseverity)箱唆被非透明胶覆盖d)Wrongshippingmarkprintedoncarton纸箱的箱喽错误e)Shippingmarkslantornotclearly箱咳模糊不清楚f)WrongArt.No.orinformationprintedonpolybag胶袋的印刷内容错误h)Whiteorotherlightcolorfabric,webbingbandorstrapmustbewrappedw/tissuepapertoavoiddiscolorationmlfnot白色或其他比较亮颜色的布料、织带、

11、背带须盖一层以避免色移X2FUNCTIONALCHECKING(RefertoAppendixB)功能性检验/参考附录B2.1Hardbag(Trolley)硬包/拖轮袋a)Sharppoint尖角b)Missinganypart遗落某一部分c)Burmark(perseverity)商标模糊d)Zipper/button/magneticnon-functionormal-function拉链、按钮、磁扣功能失效e)Lockingsystemoftrolleynon-functionormal-function拉杆袋的锁扣系统失效f)Metalorplasticbucklepoorfunct

12、ion(perseverity)金属或塑料扣具不好用g)Extendablehandleorrollernon-functionormal-function可调节手把或卷边功能失效h)Handledetachedorloosen手把太松或遗落i)Rustymarkonmetalparstperseverity)金属部位生锈j)Thewheelisntsmoothly(perseverity)轮子不顺k)Poorfunctionofelasticband(perseverity)松紧袋失效2.2Softbag/软包a)Sharppoint尖角b)Missinganypart遗落某部位c)Burmark(perseverity)标志模糊d)Poorfunctionofzipper拉链失效e)Poorfunctionofsnapbuttonorotherbutton(perseverity)袋扣或其他扣子失效g)Poorfunctionofmagneticbutton(perseverity)磁扣失效h)Metalorplasticbucklepoorfunction(perseverity)金属或塑料扣具失效h)CDholdersizeun-matchtheCDsize(Ifnecessary)CD袋尺寸不正确，无法装如CD(如有)i