券在心不在纸而翁知我故不语郎君翻译.docx

上传人:王** 文档编号:171890 上传时间:2023-03-16 格式:DOCX 页数:1 大小:13.57KB
下载 相关 举报
券在心不在纸而翁知我故不语郎君翻译.docx_第1页
第1页 / 共1页
亲,该文档总共1页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

《券在心不在纸而翁知我故不语郎君翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《券在心不在纸而翁知我故不语郎君翻译.docx(1页珍藏版)》请在优知文库上搜索。

券在心不在纸而翁知我故不语郎君翻译券在心不在纸而翁知我故不语郎君翻译:券是立在心里的,而不是写在纸上的。你的父亲了解我,所以没有告诉你。原文:蔡磷,字勉旃(zhn),吴县人。重诺责,敦风义。有友某以千金寄之,不立券。亡(wu)何,其人亡。蔡召其子至,归之。愕然不受,日:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语(yi)我也。”蔡笑日:“券在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君卒辇(niM)而致之。(选自清徐珂清稗类钞敬信)原文翻译:吴县有一个叫蔡磷,字勉旃的人。他重视诺言和责任,重视朋友之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那,没有立下任何字据。过了不久,他的朋友死了。蔡磷把他朋友的儿子叫来,要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子,不肯接受,说道:“哎呀!没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?而且我的父亲从来没有告诉过我呀J蔡磷笑着说:”字据是在心里,不是在纸上。你的父亲了解我,所以不告诉你J最终蔡磷用车子把千两白银运着送还给他。

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 外语学习 > 日语学习

copyright@ 2008-2023 yzwku网站版权所有

经营许可证编号:宁ICP备2022001189号-2

本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知装配图网,我们立即给予删除!