题竹兰诗翻译.docx

《题竹兰诗翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《题竹兰诗翻译.docx（1页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

题竹兰诗翻译郑板桥题竹兰诗：四时花草最无穷，时到芬芳过便空。唯有山中兰与竹,经春历夏又秋冬。翻译：花花草草有很多,但大都过了盛开的时节就会渐渐失去芬芳,不像兰和竹,经历了春夏秋冬,依然亭亭直立,保持气节。竹,直节亭亭,节间中空,故有正直、高尚、虚心的品格；因它终年常绿,是刚强、忠贞的标志；又因它生长较快,是奋发向上的象征。古往今来文人墨客多有赞咏。思想感情：这是一首咏竹咏兰诗,大意是花花草草有很多，但大都过了盛开的时节就会渐渐失去芬芳,不像兰和竹,经历了春夏秋冬，依然亭亭直立,保持气节。本诗写法：用反衬的手法,用众芳凋零来突出翠竹的“不改”之情.通过对不畏春残的幽竹的描写，寄寓了诗人对其“不改清阴”的讴歌,不为俗变的高尚节操。