信近于义原文及翻译.docx

《信近于义原文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信近于义原文及翻译.docx（1页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

信近于义原文及翻译【原文】有子曰：“信近于义，言可复也。恭近于礼，远耻辱也。因不失其亲，亦可宗也J【译文】有子说：“许下的承诺如果合乎道义，就应该遵循实践。恭谨的样子如果合乎礼节，就能够远离耻辱。所凭借的人能够不失亲近，也可以成为宗族评析：孔子的弟子有子在本章所讲的这段话，表明他们对“信”和“恭”是十分看重的。“信”和“恭”都要以周礼为标准，不符合于礼的话绝不能讲，讲了就不是“信”的态度；不符合于礼的事绝不能做，做了就不是“恭”的态度。这是讲的为人处世的基本态度。