《晋书》卷六十八原文及翻译.docx

《《晋书》卷六十八原文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《晋书》卷六十八原文及翻译.docx（3页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、晋书卷六十八原文及翻译颜含，字弘都，琅邪莘人也。含少有操行，以孝闻。兄畿，咸宁中得疾，阖家营视，顿废生业，虽在母妻，不能无倦矣。含乃绝弃人事，躬亲侍养，足不出户者十有三年。石崇重含淳行，赠以甘旨，含谢而不受。或问其故，答FI：“病考绵昧，生理未全，既不能进啖，乂未识人惠，若当谬留，岂施者之意也!”木州辟，不就。东宫初建，含以儒素笃行补太子中庶子。豫讨苏峻功，封西平县侯，拜侍中，除吴郡太守。王导问含日：卿今莅名郡，政将何先?答Fh王师岁动，编户虚耗，南北权豪竞招游食，国弊家丰，执事之忧。且当征之势门使反田桑数年之间欲令户给人足如其礼乐俟之明宰。”含所历简而有恩，明而能断，然以威御下。导叹日：“颜

2、公在事，吴人敛手矣。未之官，更为侍中。以年老逊位。成帝美其素行，就加右光禄大夫，门施行马，踢床帐被褥，敕太官四时致膳，固辞不受。于时论者以王导帝之师傅，名位隆重，百僚宜为降礼？。太常冯怀以问于含，含日：“王公虽重，理无偏敬，降礼之言，或是诸君事宜。鄙人老矣，不识时务。”郭璞尝遇含，欲为之筮。含曰：年在天，位在人，修己而天不与者，命也：守道而人不知者，性也。Fl有性命，无劳普龟。”桓温求婚于含，含以其盛满，不许。惟与邓攸深交。或问江左群士优劣，答FI：“周伯仁之正，邓伯道之清，卞望之之节，余则吾不知也。其雅市行实，抑绝浮伪如此。致仕二十余年，年九十三卒。遗命素棺薄敛。谥口靖。丧在殡而邻家失火，移

3、棺绰断，火将至而灭，佥以为淳诚所感也。（节选自晋书卷六十八）降礼：行跪拜之礼。4 .对下列句子中加点的词的说明，不正确的一项是（3分）A.躬亲侍养躬：亲自。8 .本州辟，不就就：就职。C.像讨苏峻功像：预先。D.其雅重行实，雅：一向。9 .对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A.且当征之势/门使反出桑/数年之间/欲令户给/人足如其礼乐/俟之明宰。10 且当征之势门/使反田桑/数年之间/欲令户给人足/如其礼乐/俟之明宰。C.且当征之势门/使反田桑数年/之间欲令户给/人足如其礼乐/俟之明宰。D.且当征之势U/使反田桑数年/之间/欲令户给人足如/其礼乐俟之明宰。11 下列对原文有关内容的概

4、括和分析，不正确的一项是（3分）A.颜含少时以孝悌著名乡里。其兄颜畿有病，母亲和妻子侍侯得有些厌倦，颜含却放弃一切事务，辛勤侍候，十几年如一口。江南富豪石崇听说了，特别钦佩，特赠美味以表敬意。B.颜含为人正宜，不趋炎附势。有人想巴结王导，征求他的看法，他没有附和：强权人物桓温恳求和他结为儿女亲家，他因为桓温的权位达到了极点，没有答应。C.颜含儒雅质朴、品德敦厚，因此深受晋成帝的器重；为他办理丧事期间邻家失火，移动棺材时绳索又断了，火即将烧到棺材时就灭了，人们都认为是他的德行感动了神明。D.颜含曾被任命为吴郡太守，宰相王导问他上任后先干什么，他回答说：“先把游民从有钱人家征召出来，使他们回到自己的土地上去，不要几年，就会户给人足，礼乐教化得以复原。12 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）阖家营视，顿废生业，虽在母妻，不能无倦矣。（2）王公虽重，理无偏敬，降礼之言，或是诸君事宜。