蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方翻译.docx

《蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方翻译.docx（1页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

紫葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方翻译所谓伊人,在水一方翻译：我所怀念的心上人啊.就站在对岸河边上.原诗描写所思含的人儿远在彼方，由于受阴，总是可里而不可及，衣达了抒情主人公对伊人的深刻的思念.这两句就即我那心上人儿，她远在水的另一方.M兼蔑嫌葭苍苍，白露为雷。所谓伊人，在水一方，溯河从之,道阳且短。溯湍等从之，宛在水中央，兼改夔嬖,白露未晓.所谓伊人.在水之湖.溯利从之.道阻且跻.溯游从之.宛在水中地。珑葭卡卢什区，白宛未己。所谓伊人，在水之浜.溯河从之，道阻且右。溯游等从之,宛在水中让。译文:大片的芦苇青苍苍，消屣的露珠变为语，我所想念的心上人弼，就东站在时岸河边上。逆流而上网去找寻她（他，跟随她（他的道路险阻又漫长.喉流而下寻寻觅见，她（他）仿佛在河水中央。芦苇由泉一大片，清展露珠尚未晒干。我所思念的心上人啊。她（他）就在河水时岸。逆潼而上回去找寻她（他），那道路曲折又:艰困。地流而下寻寻觅觅.她（他）仿佛在水中小洲。河畔芦苇茂盛绵延,清晨露滴尚未被冷却完.我所想念的心上人胸。她（他）就在河岸一边。逆流而上回去找寻她（他），那道路伸展又艰辛。顺流而下寻寻觅觅，地（他仿佛在水中的沙滩.