是故明君制民之产翻译.docx

《是故明君制民之产翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《是故明君制民之产翻译.docx（1页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

是故明君制民之产翻译1、是故明君制民之产翻译：所以英明的君主规定老百姓的产业。2、原文:曰：“无恒产而有恒心者，惟士为能。若民，则无恒产，因无恒心。苟无恒心，放辟邪侈，无不为己。及陷于罪，然后从而刑之，是罔民也。焉有仁人在位，罔民而可为也！是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，乐岁终身饱，凶年免于死亡：然后驱而之善，故民之从之也轻。3、译文：（孟子）说：“没有长久可以维持生活的产业而常有善心，只有有志之士才能做到，至于老百姓，没有固定的产业，因而就没有长久不变的心。如果没有长久不变的善心，（就会）不服从约束、犯上作乱，没有不做的了。等到（他们）犯了罪，随后用刑法去处罚他们，这样做是陷害人民。哪有仁爱的君主掌权，却可以做这种陷害百姓的事呢？所以英明的君主规定老百姓的产业，一定使他们上能赡养父母，下能养活妻子儿女；年成好时能丰衣足食，年成不好也不至广饿死。这样之后督促他们做好事。所以老百姓跟随国君走就容易了。4、出处：孟子梁惠王上一一战国孟子