Beacon 23《23号灯塔（2023）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx

《Beacon 23《23号灯塔（2023）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Beacon 23《23号灯塔（2023）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx（30页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、23号♥灯塔前情提要Previously,onBeacon23.我想知道你的名字Iwanttoknowyourname.我不能告诉你名字Icantgiveyoumyname.但我有更好的东西给你ButIhavesomethingevenbetter.闭上眼睛Closeyoureyes.触摸我的手指Reachformyfingertips.请求星际空间管理局告知23号♥灯塔的状况RequeststatusofBeacon23fromISAcommand.23号♥灯塔上发生了奇怪的事情SomethingweirdisgoingonatBeacon23,而量

2、子隧♥道♥局希望我们假装看不到andQTAwantsusalltolooktheotherway.我要亲自去查看一下mgonnacheckitoutmyself.有人吗Hello?戴夫很有洞察力Devhereisveryperceptive.他能探直到你的一种主要情绪Hewasabletodetectoneprimaryemotioninyou.愤怒Anger.你出了什么事Whathappenedtoyou?是他派你来的吗是他派你来的吗Didhesendyou?Didhesendyou?谁不听着我不明白你说什么Who?No,look,look,Idontunders

3、tand.阿列夫量子隧♥道♥局Aleph.QTA.我是灯塔守护者我是来帮你的maBeaconKeeper.mheretohelpyou.给我讲讲这个哈莫尼TellmeaboutthisHarmony.阿列夫把她锁在里面了Alephlockedherinthere.这不是量子隧♥道♥局的图腾她需要一个家It,snotaQTAtotem,okay?Butsheneedsahome.哈兰我在这Halan!mherel哈兰出什么事了吗Halan.-Iseverythingokay?是B174ThatsB174.我扫描了人类生命上面的确没有vesc

4、annedforhumanlife,theresnone.但我侦测到其它东西了ButIhavedetectedsomethingelse.是一个我无法解释的异常现象ItsananomalyIcannotaccountfor.哈莫尼Harmony?里面到底有什么Whatsinthere?到底是怎么回事Whatthehellisthat?我探测到灯塔生命维持系统受到威胁Idetectathreattobeaconlifesupportsystems.是B174我们必须进去It,sB174.Wehavetogetinthere.哈莫尼你能说的再具体点吗Harmony,isthereanythings

5、pecificyouwanttotellme?有极端热梯度和Thereareextremethermalgradientsand.局部绝热密度读数alocalizedadiabaticdensityreading.密封该层舱门保持关闭Sealthelevel.Thishatchstaysclosed.哈莫尼还在恢复中她可能搞错了Harmonyisstillrecovering,Shecouldbewrong.我的音频系统完好无损Myaudiocapabilitiesarepristine.如果她是对的那穿过舱门Ifsheisright,thengoingthroughthishatch就是极度

6、冒险的事isariskwedontwanttotake.给林卡给你Here.TaketheRinca.你把飞船交给我了吗其实没这个必要Youregivingmeyourship?-1dontneedit.我可以帮到B174然后我们都回到该回的地方去IcanhelpB174andgetusbothbackwherewebelong.这也太乐观了毕竟你甚至可能Thatsoptimistic,consideringyoucouldnteven都无法降落nailyourownlanding.我不需要你的允许1dontneedyourpermission.你的确不需要No,youdont.但你可能需要我

7、的帮助Butyoumightneedmyhelp.我没看见有人Idontseeanyone.看上去风桥曾经有过损害痕迹1.ooksliketheAirbridgewasengaged.那飞行员呢So,wheresthepilot?陨石造成的损害吗Meteoroiddamage?或者是强行降落造成的Orahardlanding.哈莫尼飞船的通讯设备连通了吗Harmony,aretheshipscommsopen?是的但没有任何回应Yes,butmnotgettingaresponse.他们可能失去意识了我没有感受到飞船上有Theycouldbeunconscious.mnotsensingmov

8、ement,任何动静声音甚至连呼吸都没有sound,orevenrespirationonboard.我们得尽快把他们送到医疗区WellneedtogetthemtotheMedBayasfastaspossjble.我们需要为各种情况做好准备Weneedtobepreparedforeveryscenario.帮我打开这个Helpmegetthisopen.也许他们被弹射出去了Maybetheygotpulledout.可这里没有弹射出口啊Theresnoejectionegress.温度发生变化Thetemperatureisshifting.我知道哈莫尼1know,Harmony.我们听

9、见了很快就离开Wehearyou,we,releaving但首先Butfirst.飞行记录器theflightrecorder.拿到了Gotit.我从没见过这种东西veneverseenanythinglikethis.这是什么别碰Whatisthat?-Donttouchit走快点走Go.Comeon,go.1射谢Thanks.封锁整层1.ockthewholeleveldown.碘化钾以防万一Potassiumiodide.Itspreventative,谢谢Thanks.你非得碰是吧Youjusthadtotouchit.你就打算放过那东西吗Areyouevergonnaletthatg

10、o?不可能我不知道Never.-1didntknow它会有反应嘛itwasgoingtoreact.可它反应了我不得不放弃Well,itdid.mcuttingitloose.我们需要进行灯塔守护者失踪WehaveamissingBeaconKeeper和环境波动调查andanenvironmentalfluctuationtoinvestigate.这听上去像是星际空间管理局需要处理的两个问题Well,thatsoundsliketwoproblemsISAshouldhandle.我上次联♥系♥星际空间管理局ThelastcontactImadetoISA,得到

11、的ITn复却来自量子隧♥道♥局theresponseIgotbackcamefromQTA.那又怎样他们黑了你的通讯系统吗Sowhat,theyhackedyourcomms?我认为他们破坏了整个通讯网络1thinkthattheycompromisedthewholenetwork.把信息加密啊Encryptthemessage.不行是不行还是不愿意Icant.-Can,t,orwont?我知道你经历了很多Iknowthatyouvebeenthroughalot.不你这么轻描淡写的仿佛我只是度过了糟糕的一天No,youremakingitseemlikemhav

12、ingabadday.但这就是工作在灯塔上发生的一切Butthisisthejob.Everythingthathappens作为守护者都要想办法处理onabeacon,aKeeperhastohandle.这不是我的工作行吗It,snotmyjob,okay?那层已经被封闭了Thelevelissealed.戒指也给你了你可以问心无愧的离开了Youhavemyring,youcanleavewithacleanconscience.我自己能搞定llbefine.这个能显示飞行路线Thiswillshowyoutheflightpath.这是音频Thisistheaudio.我一直祈祷不会有人

13、需要为我打开这两样东西Iprayedthatnoonewouldhavetoopenoneoftheseforme.祝你好运867Goodluck,B67.戴夫你干什么Dev?Whatareyoudoing?你为什么在这Whyareyouhere?这也没那么难嘛哈莫尼Thisisnotthathard.Harmony.别烦我到了现在你应该已经1.eavemealone.-Bynow,youshouldhave想出上千种可能了吧athousandtheoriesforwhatthisis.任何想法我都不会告诉你Well,mnotgonnashareanyofthemwithyou.你怕我Your

14、eafraidofme.我杀过你一次就能杀你两次Ikilledyouonce.Illdoitagain.可是这次你做不到了Exceptthistime,youcant.你甚至连我怎么进来的都不知道YoucantevenfigureouthowIgotin.如果你和这次异常事件有关Ifyouhadsomethingtodowiththisanomaly.异常吗Anomaly?他们现在让你运营整个灯塔了Andtheyletyourunthiswholebeacon?滚出我的程序Getoutofmyprogramming.你和楼上的活人偶Thereshardlyanydifference也没什么区别betweenyouandthemeatpuppetsupstairs.别碰他们Stayawayfromthem.担心我会偷走你的印记吗Afraidllstealyourimprint?我们说好的Wehadadeal.我对自己做过的事不后悔IhavenoregretsaboutwhatIdid.你会的Youwill.阿列夫Aleph.别再杀人了Enoughkilling.那就是我要执行的任务吗Isthatwhatmyexecutionis?收拾残局Tyingthelooseends?你要执行的别做梦了Yourexecution