比较文学视野下的“吝啬鬼”形象研究.docx

《比较文学视野下的“吝啬鬼”形象研究.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《比较文学视野下的“吝啬鬼”形象研究.docx（9页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、比较文学视野下的“吝啬鬼”形象研究摘要世界文学发展史上的“吝啬鬼”形象由于生长在不同的社会环境、时代、国家中形成了两种不同的类型和体系，虽然两者几乎没有交集，但对“吝啬鬼”形象的描写上既有同质性也有差异化。尤其是在人物形象设置、写作手法、敛财守财、情节设置、矛盾冲突的刻画，以及对人性的探究等方面都存在着一些可比性。为此，本文对比较文学视野下的“吝啬鬼”形象进行了深入的探析，希望更好地了解这一形象背后的历史文化内涵。关键词：中西方文学；吝啬鬼；比较分析前言“吝啬鬼”中的“吝”说文解字中注解为：悔恨，痛惜。字形采用“口”作偏旁，“文”作声旁。易经上说：“长此以往将会后悔J在汉语词典中解释为“当用的

2、财物舍不得用，过分爱惜：吝惜。悭吝。吝啬（小气）J“吝啬鬼”意思为“吝啬的或过度节俭的人或者办事很小气的人；在用钱和使劲方面的小气鬼”11文学作品中的“吝啬鬼”比之现实社会更为形象，更为夸张。当人类文明进入私有制的时代起人类就有了对财富的欲望，并且这种欲望随着社会的进步和个人对财富的理解不同而产生了不同的认知。有人认为财富的多寡跟自身的劳动成果成正比，而有的人则希望以最少的付出换取最多的财富，甚至不惜采用极端的方式剥削或者掠夺他人财富。以剥削他人获得财富的人内心“金钱至上”，因而内心的善良天性因此被抹杀，成为金钱的奴隶。而且一代又一代的剥削者利用各种手段对他人进行剥削，与人类的发展进步如影随形

3、。文学艺术反映现实生活，又高于现实生活，因而这种以剥削他人得到财富的人成为他们嘲讽针硬的对象。西方文学的四大“吝啬鬼”形象分别是巴尔扎克的小说欧也妮葛朗台中的葛朗台、莫里哀喜剧吝啬鬼中的阿巴贡、莎士比亚的喜剧威尼斯商人中的夏洛克以及果戈理小说死魂灵中的泼留稀金；中国的“吝啬鬼”形象有庄子寓言故事外物篇中的监河侯、郑廷玉讽刺喜剧看钱奴中的贾仁、吴敬梓长篇小说儒林外史中的严监生、徐复祚讽刺短剧一文钱中的卢至以及钱钟书长篇小说围城中的李梅亭等。这些文学作品中的“吝啬鬼”形象有相同之处，也存在着一定的差异，但是都生动有趣，栩栩如生，令人捧腹，成为“丑角”中极具代表性的一类。通过对这些“吝啬鬼”形象的比

4、较能够进一步认识到东西方文化以及价值观的异同。本文中就中西方经典“吝啬鬼”形象作为研究对象，拟从比较文学视角对“吝啬鬼”展开探讨。一、中外“吝啬鬼”形象的共同性比较（一）身份类似首先看西方文学中的“吝啬鬼”形象在作品中扮演的角色，欧也妮葛朗台中的葛朗台是法国索尔城最有钱、最有威望的商人。葛朗台是一个靠着手工业发家的商人，后来逐渐成了资本主义大农场主，他通过做违法乱纪和违背道德的事积累了大量财富，甚至于苛刻到了盘剥妻儿的程度。吝啬鬼中的阿巴贡是一个放高利贷的资产者，嗜钱如命，极度悭吝，不仅对债户重利盘剥，对家人也极为刻薄。他侵吞子女从母亲处继承的遗产，逼迫他们四处借债。要女儿嫁给穷老汉，儿子娶阔

5、寡妇。为节约婚礼费用，请客人喝掺水酒，吃廉价菜，这一点与葛朗台极为相似。威尼斯商人中的夏洛克也是放高利贷者，其为人狠毒阴险、贪婪凶残，为了获取更多的利益要从旁人身上割肉来警告，诅咒逃离家庭的女儿下地狱。死魂灵中的泼留稀金则是一个拥有一千以上农奴的大地主，是一个家财万贯的富翁，然而生活上却是一毛不拔，对自己和家人同样吝啬，穿着破旧，活像个讨饭的穷老头。从以上四个“吝啬鬼”的形象描述可以看出，他们都非常富有，是西方世界最有钱的两类人，高利贷者和大农场主。他们往往通过不择手段的盘剥他人获取利益，可以说是做尽背德之事，甚至不惜违反法律。其次是中国文学中的“吝啬鬼”形象。外物篇中的监河侯是一个极其吝啬贪

6、婪的官员。庄周想借一点米来缓解饥饿，然而监河侯却要他等到封地的租金下来才借给他三百金，明明是米的事，至于三百金可谓不值一提，但是他却不肯施舍想借，从中获利。看钱奴中的贾仁是一个由穷变富的财主，却平日惜钱如命，悭吝无比，谁要是向他借一贯钱，就如同挑了他的一条筋。儒林外史中的严监生则是拥有十万银子家产的富人，为人胆小吝啬，最终死于病榻。一文钱中的卢至是财帛如山而又吝啬异常的富豪。因为舍不得一文钱与人分享而被佛陀惩罚。围城中李梅亭爱抱怨、推卸责任、好色、自私、小气。是一个满口仁义道德、满腹男盗女娼的半旧遗老，他顶着“所长，主任、县党部前任秘书”的头衔做道貌岸然之事。这几个典型的东方“吝啬鬼”同样也都

7、有着远超常人的财富，但是却极其吝啬付出，对别人强取豪夺，对自身极为苛刻。中西方的文学中“吝啬鬼”本质上都是高利贷者，都希望通过极少的付出甚至不付出获得极多的财富。“高利贷”的本质并不能创造财富，而是寄生在贫苦劳动者报酬上的寄生虫，它让贫苦者变得更为贫苦，甚至因为被吸干了仅剩的一点财富而丧失勇气和生命。因此，从古至今，高利贷者一直是人们憎恶的对象。而在中西方的文学作品中将这些高利贷者的所作所为、丑恶的内心用极具幽默、悲惨的形式展示给大众，让大众从中感受到“恶有恶报”的爽点，也就获得了大众的认可和共鸣。因此，中西方文学家都通过这种反差比较的形式刻画人物，可以说是不谋而合且非常成功。(二)夸张手法中

8、西方文学作品中都使用了较为夸张的手法来刻画人物形象。夸张在写作时经常用来展现独特性和重要性，在这些“吝啬鬼”形象中用起来往往能够给人强烈的反差感和笑点。王燕萍.讽刺喜剧吝啬鬼与看钱奴的共性和个性分析J.湖北开放职业学院学报,2022,35(04):192-193+196.因此相对于其他写作手法而言，夸张更能够展现吝啬鬼的扭曲个性和心理，达到讽刺目的。欧也妮葛朗台中的葛朗台所采用的就是采用的这种夸张的写法达到讽刺的目的。例如：“可是到第一年年终，老箍桶匠庄严地许给女儿的一百法郎月费，连一个子儿都没有给。欧也妮说笑之间提到的时候，他不由得脸上一红，奔进密室，把他从侄儿那儿廉价买来的金首饰，捧了三分

9、之一下来。“哎，孩子，”他的语调很有点挖苦意味，“要不要把这些抵充你的一千二百法郎？”“噢，父亲，真的吗，你把这些给我？”“以后我再给你这么些，”他说着把金首饰倒在她围裙兜里。“这样，不用多少时候，他的首饰都到你的手里了他搓着手，因为能够利用女儿的感情占了便宜，觉得很高兴J这段夸张的描写将葛朗台薄情寡义、老奸巨猾的性格刻画得淋漓尽致。葛朗台一方面用侵占侄儿的钱财补贴自己的女儿，另外一方面不以为耻反以为荣，甚至为利用女儿的感情而沾沾自喜。让人惊叹于他的极端厚颜无耻和薄情寡义。死魂灵中的泼留稀金同样夸张到了极致。“他每天仍然要在村子里转悠，眼睛不断地瞄着路边桥下，不管看到什么一旧鞋底也好娘儿们的破

10、布也好，瓦片也好，铁钉也好，他都要拿回家去“一位过路的军官失落了一根马刺，一眨眼，这马刺就进了他的那堆破烂堆，如果哪个女人在井旁一不留神，丢下一只桶，他立即就把桶也拿走了.”“农民看到泼留希金走出家门，就会说道：清道夫又出来扫大街啦！”很难想象一个农奴大地主竟然会去捡破烂，甚至被起了个“清道夫”的外号。通过这些夸张的描述将一个贪婪的奴隶主形象生动地展现了出来，极具讽刺意味。看钱奴中的贾仁也成功运用了夸张的描写来刻画人物的性格。员外知道自己活不了几天了，问儿子：“你可怎么发送我？”儿子说：“我要给你买一个好杉木棺材员外忙说：“我的儿，不要买，杉木价高，我已经是死了的人，晓得什么杉木、柳木！我后门

11、有个喂马槽，尽好发送了。”儿子说：“那马槽短，你偌大一个身子，装不下。”员外道：“槽短，要我这身子短，可也容易。使斧子把我这身子拦腰剁成两段，折叠着，不就装下了！我的儿，那时不要用自家的斧子，借别人家的斧子剁J儿子道：“父亲，家里有斧子，为什么向人家借？”员外道：“你哪里知道，我的骨头硬，若使咱家的斧子剁卷了刃，又得几文铜钱。”这种将死之人还对金钱有如此执念的夸张写法，将贾仁的为富不仁、极端变态的贪财心理进行了嘲讽，可谓极其震撼和引人深思。(三)敛财守财中西方文学作品中的“吝啬鬼”形象塑造都在日常的敛财守财方面进行了体现，尤其是善于从日常琐事细节中找寻“吝啬”点。例如吝啬鬼中的阿巴贡面对儿子的

12、假发和发带时说估计这两项至少值20个比斯托时就教导儿子说：“20个比斯托，就按十二分之一放出去生利的话，一年就可以得到18个利物儿6个索儿8个德涅J当阿巴贡需要招待顾客时要求仆人不能磕碰，如有损伤就扣除工钱，甚至席上撤下的剩菜也小心存放，还嘱咐仆人当客人需要酒时不要马上理睬，等一会客人可能就不需要了，酒中也大量掺水，而且预备的菜肴也是客人不爱吃的或者一吃就饱的东西。通过这些细节的描述可以发现阿巴贡对于敛财守财有着极端的执拗，一些日常守财手段可谓是经验丰富，极富戏剧性。儒林外史中的严监生同样也是敛财守财的高手，严监生万贯家财，平日里却连肉都不舍得吃，年幼的儿子要吃时，也只是从熟切店里买四个钱的哄

13、哄他。由于营养不良，导致儿子早夭。他对自己也吝啬，每每算账到半夜三更，也舍不得休息和吃饭，最终骨瘦如柴，患病之后仍旧舍不得买人参，甚至临死前还为了两根灯草迟迟咽不下最后一口气。让人唏嘘不已，可怜又可恨。这两个吝啬鬼可以说已经极端富有，但是却不去享受这些物质，对金钱的病态追求已经成为他们生命中的全部，甚至于基本的生存和发展都忽略了。总之，文学中的“吝啬鬼”形象身份都有着相似之处，不管是西方世界的高利贷者和农场主还是我国的封建地主和官僚资本都靠着不正当的剥削来获取暴利，通过极其夸张生动的人物和事件描述达到讽刺意味。同时.，极端的“吝啬”也造就了人性的扭曲，并最终遭受悲惨的结局。这些人物形象的共同特

14、点也成了中西方文化交融的切入点阴。二、中外“吝啬鬼”形象的差异性比较中外“吝啬鬼”形象的差异性主要体现在人物矛盾冲突的刻画、人物关系设置的差异、共性化与个性化差异以及挖掘人性的深度的差异上。这些差异是中西方传统文化和社会环境等方面的体现。(一)人物矛盾冲突的刻画在人物矛盾的刻画上，西方“吝啬鬼”的吝啬通过误会以及巧合的手法进行演绎。例如威尼斯商人中的巧合是安东尼奥为朋友做担保，向高利贷夏洛克借款。并且向夏洛克承诺，如果无法按时偿还，便割下身上的一磅肉抵债。可是没想到，安东尼奥所有的货船沉没，一下子破产了导致他无法按时偿还夏洛克的3000元钱。第二是巴萨尼奥的未婚妻鲍西亚，她故意在法庭上激怒夏洛

15、克引导夏洛克为了仇恨放弃巨额赔偿，坚持要一磅肉，对矛盾冲突的剧烈变化起了推波助澜的作用。从表面上看，鲍西娅似乎是处处为夏洛克打算而实际上把夏洛克一步步地逼向绝路，让他人财两空。当宣判的前一刻，提出了只许割肉，不准流血，只准割一磅肉，不准多一点也不准少一点，即使是一丝一毫，也要诉讼者抵命的要求，让整个矛盾冲突的喜剧效果达到了巅峰，最终夏洛克不仅败诉且被剥夺了全部财产。欧也妮葛朗台是一篇讽刺小说，其中的经典矛盾与冲突也是巧合居多，同时也多是钱与亲情、钱与爱情如何抉择的冲突。例如当有一天，欧也妮母女正在欣赏查理赠送的首饰盒，恰好被葛朗台撞见了。他看到首饰盒上的金子，眼睛里发出亮光，把身子一纵，向首饰

16、盒扑去，“好似一头老虎扑上一个睡着的婴儿:他把首饰盒抓在手里，准备用刀子把金子挖下来。欧也妮急了，她声称如果父亲敢碰盒上的金子，她便用这把刀子自杀。父女争执起来。直到葛朗台的妻子晕过去，他才住手。这里亲情与金钱的抉择中，葛朗台毫不犹豫地选择了金钱。我国的“吝啬鬼”形象在人物矛盾的刻画上则是通过细节和主观描述来放大这些吝啬者身上的谐趣【如。古代的元杂剧、套曲、京剧等的戏曲一类作品，更多的是将吝啬者置于一个紧张的矛盾冲突中，展现他们的生活中激烈矛盾的一面。例如徐复祚讽刺短剧一文钱中的卢至是通过第三方主观的娓娓道来的形式和一些细节描述来对卢至进行讽刺的。一文钱的开端是这样的：“佛在世的时候，舍卫城里面有一个叫卢至长者，他家里很有钱，但是他很吝啬，他喜欢怎么样？”这种叙述方式给人以很大的想象空间。“他心里在想，如果我