CSI：Vegas《犯罪现场调查：维加斯（2021）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docx

《CSI：Vegas《犯罪现场调查：维加斯（2021）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CSI：Vegas《犯罪现场调查：维加斯（2021）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docx（43页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、妈我知道你那是怎么问事了Mom,Iknowwhatsgoingon.如果你在帮这些人卖♥♥货Ifyourerunningproductfortheseguys,那我帮不了你-犯罪现场调查前情提要Icanthelpyou.PreviouslyonCSI:Vegas.他们杀了她她死了Theykilledher,shesgone.你不能调查Youcannotinvestigate家人的死亡案件thedeathofafamilymember.珍妮特弗尔萨姆谁干的JeanetteFolsom.Whodidit?拉斐尔塔克尼奥是你老板吗RaphaelTarquenioistha

2、tyourboss?我是绝对不会说的mnottellingeitheroneofyouadamnthing.我找到杀我妈的人了Ifoundtheguywhodidit.卡恩舍夫特杀了我妈KahnSchefterkilledmymother.乔什被正式起诉了Joshwasofficiallycharged.我找拉斐尔塔克尼奥mlookingforRaphaelTarquenio.多久不见了Howlonghasitbeen?不够久Notnearlylongenough.我杀了卡恩舍夫特IkilledKahnSchefter.所以你是指望我们相信Soweresupposedtobelieve这是你的

3、主意thiswasyouridea?相信事情这样应该就结束了吧Itrustthisconcludesthematter.谋杀罪名取消了Murderchargesgotdropped.我想说谢谢你Iwanttosaythankyou相信我forbelievinginme.我都不知道你能不能保住工作乔什mnotsureyouregonnakeepyourjob,Josh.我看到了赫尔南德斯Isawthat,Hernandez.小孩四个月的睡眠倒♥退♥期可不是跟你开玩笑的Thefour-monthsleepregressionisnojoke.大部队呢Wheresthec

4、avalry?应该马上就到了Oh,shouldbeheresoon.在那之前这里就我们Tillthenitsjustus还有尸体andthebody.都知道些什么了-不多Whatdoweknow?-Notawholelot.有个渔民看到陌生人Afishermancalled911非法闯入码头然后就报了警whenhesawastrangertrespassingonthedock.现在看来这可能不是个好主意Which,inhindsight,mayhavebeenabadidea.报♥警♥电♥话♥录到了枪响然后电♥话&hear

5、ts;就挂断了Gunshotsrangoutonthecall,thenthelinewentdeadand.来电人也死了Sodidthecaller.所以死者是报♥警♥的人Explainsthedeadbody.那个桶又是怎么回事Andwhataboutthecontainer?现在都只能猜Yourguessisasgoodasmine.还是先别猜Well,letsnotguess.怎么回事What?喂慢点Whoa!Slowdown!赫尔南德斯警官当场死亡rOfficerHernandezdiedinaninstant.我没死真的是个奇迹IfsamiracleId

6、idnt,too.第二天我在医院里醒过来的时候WhenIcametointhehospitalthenextday,他们告诉我我的相机Iwastoldthatmycamera,尸体还有那个黄色的塑料容器thedeadbodyandthatyellowplasticcontainer,都不见-整个案发现场都被清理掉了allgone.-Thewholecrimescenewaswiped.就好像无事发生过Likeitneverhappened.不管那是谁他们都达成了目的Whoeveritwasgotwhattheycamefor.案子一直没破Casewasneversolved.你有什公想法我一直

7、放不下的一件事就是Whatareyouthinking?-Thethingveneverbeenabletoshake我认得撞了我们的车isthatIrecognizedthatcarthathitus.那是我参与的一起毒品案件调查的一部分Itwaspartofthisdruginvestigationdbeenworking.是拉斐尔塔克尼奥吗-他的一个同伙RaphaelTarquenio?-Oneofhisassociates.老天这人必须得去坐牢麦克斯God,themanneedstogodown,Max.是啊1.ordknows约书亚肯定赞同你-问题是Joshuaagreeswithy

8、ou.-Well,theproblemis,那辆车再也没出现过theSUVwasneverfound.我们一直没能建立塔克尼奥Wewereneverabletoestablishalink和那艘船之间的联♥系♥betweenTarquenioandtheboat.那个男人就是我的大白鲸可我却从未能证明Themanismywhitewhale,andIcouldneverprove他浮上过水面thatheevengotontothewater.或许现在可以了Untilnow,maybe.看看我在他家发现了什么1.ookwhatIfoundathishouse.老大Bo

9、ss.你找我吗Hey.Youaskedtoseeme?是的Yeah.我要回那艘船上继续查下去mgonnagobacktotheboat,pickupwhereIleftoff.等该有动作了我会告诉你的llletyouknowwhenitstimetostarttheengines.去拿下他亚哈国王Gogethim,Ahab.所以So.这些考勤卡现在是你的责任了thesetimecardsarenowyourresponsibility.开心吧Happydays.我知道对于你把人组队的想法IknowyouandIknockedheads你和我意见不太一致overyourideatopartner

10、peopleup.没事不用道歉It,sokay.Noneedtoapologize.我没准备道歉Iwasntplanningonit.所以你把So,youpartnered凯瑟琳和博还有克里斯和佩妮组在了一起CatherineandBeau,andChrisandPennyup.他们自己有发言权吗Anyofthemhaveasayinit?没有No.你能解释一下为什么Doyoucaretorevealwhy你觉得这样搭配最好吗我有自己的理由thosewouldbe-thebestpairings?-1havemyreasons.当然了我跟他们说的Ofcourse,Itoldthem是我随机抽的

11、thatIdrewtheirnamesoutofahat.我不希望有人反对Ididntwantanyonetoobject在你知道固定搭配这件事之前它就是有用的了Okay,thepairingsworkedbeforeyouknewtheywerepermanent.两个人总比一个人强Twoheadsarealwaysbetterthanone.你会看到的Youllsee.我这就去处理这些llgetrightonthese.你不用走的Youdonthavetogo.我知道最近Iknowthingshavebeen.事情比较复杂complicatedlately,但你可以留下的butyoucan

12、stay.我又不咬人Idontbite.我留下也只会吵到你Yeah,well,djustkeepyouup.我在为明天跟内务部的会而不安mspookedaboutmydatewithInternalAffairstomorrow.加里蒂保护规则还是存在的YouhavetheGarrityrule.你可以用的你什么都不用说Useit.Youdonthavetosayathing.你也什么都不该说Youshouldntsayathing.是啊但我还是该走了Yeah.Still,Ishouldgo.该死的Damnit.也值得一试嘛Well,itwasworthashot.我已经对塔克尼奥vetake

13、nadozenshots试了十几次了againstTarquenio.得有用才行啊Ineedoneofthemtoland.你没事吧Areyouokay?凯瑟琳Catherine.如果我们要做搭档那你得知道Ifweregonnabepartners,youshouldknow我我不喜欢长时间的沉默I-1dontdowellwithlongsilences.我就是换了口气而已Ijusttookabreath.好很好把这口气吐出来Yeah,good.Good.Getitoutofthere.别闷在心里Dontletitfester.好吧Okay.你这样我就没得选rYouleavemenochoic

14、e.那就我来填补空白Fillthegap,Iwill.其实我觉得Youknow,Ithink下辈子我或许可以做个船上生活的人IthinkIcouldbeaboatguyinmynextlife.尽管想到不♥穿♥袜子的生活会让我很害怕Althoughtheideaofalifewithoutsocksfreaksmeout.但你知道的风拂过你的头发还有阳光的感觉But,youknow,the-the.thewindinyourhair,thesuni但你知道的风拂过你的头发还有阳光的感觉But,youknow,the-the.thewindinyourhair,the

15、sun.我不太喜欢这些Ifsnotreallymything.也是Right.行没错Yeah,yeah.一想到干早对吃水线造成的影响It,sdownrightdepressingwhenyouthinkabout那可真是致郁了whatthedroughtsdonetothewaterline.你看看这个码头这儿乱得Imean,lookatthedockhere,thistangle,这钓线几年前不是这样的thefishingline,itdidntlooklikethatafewyearsback.你看1.ook.现在2019现在Today.2019.Today.2019现在2019.Today.是啊