OneLife《地球生灵（2011）》完整中英文对照剧本.docx

《OneLife《地球生灵（2011）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《OneLife《地球生灵（2011）》完整中英文对照剧本.docx（22页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、全宇宙的星光照耀在一个特殊的星球上Auniverseofstarsshinesdownononespecialplanet.我们居住的星球我们的家园Ourplanet.Ourhome.我们知道的唯一一个拥有生命的星球Theonlyplanetweknowthathaslife.当地球很年轻时生命就开始存在了开始的时候它很小1.ifebeganwhentheEarthwasyounganditstartedsmall.那时候一个微小的分子完成一个自身复♥制♥whenonetinymoleculemanagedtomakeacopyofitself从那时起Sinceth

2、en.从那个奇妙的时刻起sincethatmagicalmoment.生命席卷了整个地球lifehassweptacrosstheglobe.存在于我们世界的每个角落fillingeverycornerofourworld.今天我们的星球上有五百万不同的物种Todaytherearesome5milliondifferentspeciesontheplanet.五百万种不同的生存方式5milliondifferentwaysofstayingalive.这是一个与我们所有人都相关的故事Thisisastorythatconnectsusall.这是一个关于希望与胜利的故事Itsastoryof

3、hopeandoftriumph.一个关于我们的生命旅程的故事Astoryofourjourneythroughlife.卷一个生命都是从出生开始Everylifebeginswithabirth.而且每一个母亲一定要选择它们孩子的生命在哪里开始Andeverymothermustchoosewhereherbabyslifebegins.一只韦德尔海豹来到片只有冰雪的荒原来产下她的幼崽AWeddellsealhascometothisdesertofsnowandicetohaveherpup.这个幼崽刚出生几小时看起来很无助Thepupisonlyafewhoursoldandishelp

4、less.他完全依赖臼也的母亲Heisentirelydependentonhismother.应该是春天了Itmaybespring,但是温度仍然会下降到零下20度butthetemperaturecanstilldroptominus20degrees风速以70英里每小时的时速咆哮着刮过这片冰原andwindsof70milesanhourroaracrosstheice.他的母亲唯一能做的就是用她自己的身体庇护着他Allhismothercandoistrytoshelterhimwithherownbody.毫无疑问她会让她的婴儿存活下来Trustthatshecankeepherin

5、fantalive.那么为什么她选择这里来生产她的幼崽？Sowhyhasshechosenhere,ofallplaces,tohaveherpup?那是因为在这里他们不受自己天敌的威胁Itsbecausehere,theyresafefromtheirenemies.在这片广袤的冰冻海洋没有任何肉食动物可以威胁到她或她的孩子Inthemiddleofthisvastfrozensea,nopredatorcanreachherorherbaby.但是这里没有食物buttheresnofoodhere.所以海豹妈妈让这个冰洞开着这是她猎取食物的唯一途径Sothemotherkeepsthisi

6、ceholeopen,theonlyroutetoherhuntingground.而且这也成为了她的猎食区域Anditmustbecomehishuntingground,too.她不得不强迫他进入水中Shehastopersuadehimintothewater.他看起来没有什么兴趣谁又能责备他呢？He,snotkeen.Andwhocanblamehim?但是他很快就发现这是他生下来就要去的地方buthesoondiscoversthisiswherehewasborntobe.现在生命的冒险可以开始了Now,lifesadventurecanbegin.你看世界的任何地方Whereve

7、ryoulookintheworld,如此多的生命somuchofgrowingup依靠父母的生存技巧和决策成长dependsontheskillanddeterminationofyourparents.这些雪猴居住在寒冷北部Thesesnowmonkeysliveinavolcanicmountainrange一个火山山脊上inthecoldNorth.它们有着非常厚实的皮毛保暖但是它们仍然感到寒冷Theyhavewonderfullythickfurrycoats,buttheystillfeelthecold.这里的冬天对这些小家伙来说真是太艰难了Andthewinterhereish

8、ardonthelittleones.一些雪猴发现了一个好方法来抵御寒冷Somesnowmonkeyshavediscoveredthereisabetterway.冒着热蒸汽的温泉Steamyhotthermalsprings.这些足智多谋的母亲们带着它们的幼崽来到这里Theseresourcefulmothersbringtheirbabieshere通过一个长时间的温泉浴toescapetheworstofthewinter来逃避最寒冷的严冬inalongwarmbath.在这里水的温度是舒适的100华氏度Inhere,thewaterisadelightful100degrees.但是

9、为什么不是所有的猴子都泡在池子里呢？Sowhyarentallthemonkeysinthepool?这是一-项特权这个特权被谨慎地保护着Well,itsaprivilegewhichisjealouslyguarded.温泉池内的是一个王室家庭Insidethepool,aroyalfamily.一个女皇和一个雪猴的统治王朝Aqueenandarulingdynastyofsnowmonkeys.温泉池外面Outsidethepool.是其他猴子everyoneelse.最年轻的公主可以过最奢侈的生活Theyoungestprincesscanluxuriatebecauseshehasan

10、extendedfamily因为她庞大的家庭决定为她提供最好的生活determinedtogiveherthebestinlife.并不是每一物种都像雪猴这样会有一个家庭在支持着Noteveryonehastheadvantageofsuchasupportivefamily.一些物种不得不依靠于奉献自己的单身母亲Somehavetodependonadedicatedsinglemother.这就是她Andheresheis.一个大不过你手指甲的草藤色箭头毒娃Astrawberrypoisonarrowfrognobiggerthanyourfingernail.她把卵产在林地上Shesla

11、idhereggsontheforestfloor.对大多数蛙妈妈来说工作已经完成了Formostfrogmothersthatwouldbethejobdone.但是她的母系本能太强烈了她要守护着直到他们孵化出来buthermaternalinstinctissostrongsheguardsthemuntiltheyvehatched,然后她把她的蝌蚪孩子转移到安全地地方andthenshemoveshertadpolesoutofdanger.她把一只蝌蚪背在背上Shehitchesatadpoleonherback,然后出发thensetsoff.让人惊讶的是她开始往上爬Surpris

12、ingly,shestartstoclimb.这就是她寻找的地方：Andthisiswhatsheslookingfor:一个特殊的植物位于一棵树的分枝的上部在地面以上30英尺aspecialplantwayupinthebranchesofatree,30feetabovetheground.它的叶子中存着一些水这使它成为一个完美的水池托儿所Thereswatertrappedinitsleavesthatmakesitaperfectnurserypool.她必须离开他因为她还有4个蝌蚪Shehastoleavehimbecauseshestillhas4moretadpoles在林地上等

13、着她呢waitingontheforestfloor,而且每一个都等着被搬到各自的水池托儿所andeachmustbecarrieduptoitsownprivatenursery.在这些池子里没有什么东西可以吃Theresnothingtoeatinthesepools,所以每只蝌蚪她都喂一颗未受精的卵soshefeedseachtadpolewithoneofherownunfertilizedeggs.一个卵不能支撑一个饥饿的蝌蚪多长时间Asingleeggwontsustainahungrytadpoleforlong,所以每过几天soeveryfewdays,她不得不爬回到每个幼崽处

14、shehastoclimbbackuptoeachyoungster.再喂他们一遍anddoitalloveragain.一天这个健康年少的青蛙离开了他的池子Oneday,thisfineyoungfrogemergesfromhispool,离开了为他奉献了全部的母亲andleaveshisdevotedmotherbehind.父亲也会做类似的事Therearefatherswhodotheirbit,too.一只银背大猩猩主宰着整个家族Amalesilverbackgorillaleftincharge.但是他不是你可能认为的一把手buthesnotwhatyoumightcallaha

15、nds-ondad.当临时保姆babysitting.这真让人精疲力尽It,ssoexhausting.那个声音是另一个雄性发出来的Thatsoundisanothermale.一个竞争对手一个挑战者Arival.Achallenge.这个竞争对手可能会偷走他的领地Therivalwouldstealhisterritory,而且这将会结束他的家庭和他所拥有的所有东西andthatwouldbetheendofhisfamilyandeverythingheholdsdear.没有回应Noreply.当生命中有更重要的事情时Whenitcomestotheimportantthingsinlife,他确实是一个非常好的父亲hesactuallyaprettygooddad.做一个好父亲经常是很自然的Often,beingagoodparentcomesnaturally.但是也有时候你不得不艰难的学习buttherearetimeswhenyouhavetolearnthehardw