游子孟郊萱草生堂阶译文.docx

《游子孟郊萱草生堂阶译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《游子孟郊萱草生堂阶译文.docx（1页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

游子孟郊萱草生堂阶译文萱草生堂阶，游子行天涯。慈母倚堂门，不见萱草花。唐代孟郊游子。译文：萱草生长在母亲堂前的石阶上，在外漂泊的游子行走天涯。慈祥的母亲依靠在堂门观望，她只顾着看游子是否归来而看不到萱草。萱草花：中国的母亲花，早在康乃馨成为母爱的象征之前，我国也有一种母亲之花，它就是萱草花。博物志:萱草，食之令人好欢乐，忘忧思，故日忘忧草。北堂：诗经疏称：北堂幽暗，可以种萱；北堂即代表母亲之意。古时候当游子要远行时，就会先在北堂种萱草，希望母亲减轻对孩子的思念,忘却烦忧。倚堂门：“倚门”或“倚闾”谓父母望子归来之心殷切。