【中英文对照版】中华人民共和国行政强制法.docx
《【中英文对照版】中华人民共和国行政强制法.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【中英文对照版】中华人民共和国行政强制法.docx(59页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、中华人民共和国行政强制法AdministrativeCompulsionLawofthePeople,sRepublicofChina制定机关:全国人大常委会发文字号:中华人民共和国主席令第49号公布日期:2011.06.30施行日期:2012.01.01效力位阶:法律法规类别:行政案件执行行政诉讼综合规定与解释IssuingAuthority:StandingCommitteeoftheNationalPeoplesCongressDocumentNumber:OrderNo.49ofthePresidentofthePeoplesRepublicofChinaDateIssued:06-3
2、0-2011EffectiveDate:01-01-20121.evelofAuthority:LawsAreaofLaw:EnforcementofAdministrativeCasesGeneralProvisionsandInterpretationsofAdministrativeLitigation中华人民共和国主席令CompuIsionOrderofthePresidentofthePeoplesRepublicofChina(No. 49)(第四十九号)中华人民共和国行政强制 法已由中华人民共和国第十 一届全国人民代表大会常务委 员会第二H 一次会议于2011年 6月30日通过,
3、现予公布,自 2012年1月1日起施行。中华人民共和国主席胡锦涛TheAdministrativeCompulsionLawofthePeoplesRepublicofChina,asadoptedatthe21stmeetingoftheStandingCommitteeofthe11thNationalPeoplesCongressofthePeoplesRepublicofChinaonJune30,2011,isherebypromulgatedandshallcomeintoforceonJanuary1,2012.HuJintao,PresidentofthePeoplesRepu
4、blicofChinaJune 30, 20112011年6月30日AdministrativeCompulsionLawoftheRepublicofChinaPeoples中华人民共和国行政强制法(Adoptedatthe21stmeetingoftheCommitteeofthe11thNationalCongressonJune30,2011)StandingPeoples(2011年6月30日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二H次会议通过)Contents目录ChapterIGeneralPrinciples第一章总则ChapterIlTypesandSettingofAdmin
5、istrativeCompulsion第二章定行政强制的种类和设ChapterIIIProceduresfortheImplementationofAdministrativeCompulsoryMeasures第三章序行政强制措施实施程Section1GeneralProvisions第一节一般规定Section2SeizureandImpoundment第二节查封、扣押Section3Freezing第三节冻结ChapterIVProceduresforEnforcementbyAdministrativeOrgans第四章序行政机关强制执行程Section1GeneralProvisio
6、ns第一节一般规定Section2EnforcementofPecuniaryObligationsPayment第二节金钱给付义务的执行代履行Section3PerformanceonBehalfoftheParty笛二#ConcernedChapter V ApplicationtothePeoplesCourtfor第五章申请人民法院强制执Chapter VI Enforcement行Chapter VII 1.egalLiabilityChapter VIII SupplementaryProvisionsChapterIGeneralPrinciplesArticle 1 ThisL
7、awisformulatedinaccordancewiththeConstitutionforthepurposesofregulatingthesettingandimplementationofadministrativecompulsion,guaranteeingandsupervisingadministrativeorgansperformanceofdutiesaccordingtolaw,maintainingpublicinterestsandsocialorderandprotectingthelegitimaterightsandinterestsofcitizens,
![【中英文对照版】中华人民共和国行政强制法.docx_第1页](https://www.yzwku.com/fileroot_temp1/2024-2/22/89f6e529-86eb-4084-bbca-ddfc35bb989b/89f6e529-86eb-4084-bbca-ddfc35bb989b1.gif)
![【中英文对照版】中华人民共和国行政强制法.docx_第2页](https://www.yzwku.com/fileroot_temp1/2024-2/22/89f6e529-86eb-4084-bbca-ddfc35bb989b/89f6e529-86eb-4084-bbca-ddfc35bb989b2.gif)
![【中英文对照版】中华人民共和国行政强制法.docx_第3页](https://www.yzwku.com/fileroot_temp1/2024-2/22/89f6e529-86eb-4084-bbca-ddfc35bb989b/89f6e529-86eb-4084-bbca-ddfc35bb989b3.gif)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英文对照版 中英文 对照 中华人民共和国 行政 制法
![提示](https://www.yzwku.com/images/bang_tan.gif)