项目管理术语全套 中英文对照.docx

《项目管理术语全套 中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《项目管理术语全套 中英文对照.docx（41页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、项目管理术语全套中英文对照1. AccountabilityMatrix会计责任矩阵参考责任分配矩阵。2. Activity工作在一个项目期间执行的一项工作元素。一项工作通常有一个预计的时间，预计的成本，和预计的资源需求。工作经常被划分成单个任务。3. ActivityDefinition工作定义确定完成项目的各种可交付成果必须执行的具体工作。4. ActivityDescription(AD)工作说明在项目网络图中使用的一个简单短语或标示。工作说明通常描述工作的范围。5. ActivityDurationEstimating工作持续时间估算估算完成单项工作所需要的工作期间的数量。6. Act

2、ivity-On-Arrow(AOA)箭线式网络图(双代号网络图)参阅箭线式图示法。7. Activity-On-Node（AON）节点式网络图（单代号网络图）参阅优先图示法。8. ActualCostofWorkPerformed（ACWP）已执行工作实际成本在规定的时间内完成工作所发生的实际总成本（直接的和间接的）。参阅挣值法。9. ActualFinishDate（AF）实际完成日期工作实际完成的时间点。（注意：在某些应用领域中，当工作实质性地完成的时候，就定义为工作完成了。）10. ActualStartDate（AS）实际开始日期工作实际开始的时间点。11. Administrati

3、veClosure行政收尾生成，收集和分发信息，正式形成项目完成手续。12. ApplicationArea应用领域项目的一种类别，它具有未在所有项目中表现出来的共性元素。应用领域通常根据项目的产品（例如，类似的技术或工业部门），或客户的类型（如：内部的与外部的，政府的与商业的）来定义的。应用领域经常是重叠的。工作的一种图示表达方式。参阅箭线式图示法。14. ArrowDiagrammingMethod（ADM）箭线式图示法一种由箭线来表示工作的网络图示技术。箭线尾表示工作的开始，箭线头表示工作的完成（箭线的长度并不一定表示预期的持续时间）o工作在称之为节点的地方相接（通常绘制成小圆圈），图示

4、出工作执行的预期的序列。参阅优先图示法。15. As-ofDate截止日期参阅数据日期。16. BackwardPass逆推计算法为项目网络中全部未完成的工作进行最晚完成日期和最晚开始日期的计算。它是从项目的完成日期沿网络逻辑按反向工作序列进行计算的。完成日期可以在正推计算中得出，或者由客户或负责人设置。参阅网络分析。17. BarChart横道图一种与进度信息有关的图示方法。一个典型的横道图中，工作或其它项目元素列在图的左边，时间刻度横跨顶部显示，工作的持续时间以跨越它的时间的水平条表示。也称为甘特图。18. BaSeIine基准计划按批准的变更修订的原始的计划（项目，工作包，或工作的）。通

5、常与一个修饰语一起使用（例如，成本基准计划，进度基准计划，执行度量基准计划）。19. BaselineFinishDate基准计划完成日期参阅预定的完成日期。20. BaselineStartDate基准计划开始日期参阅预定的开始日期。21. BudgetAtCompIetion（BAC）在完成时的预算估算的在项目完成时的总成本。22. BudgetEstimate概算参阅估算23. BudgetedCostofWorkPerformed（BCWP）已执行工作预算成本（已完成投资额）在一个给定的时间内为已完成工作（或部分工作）核定的成本估算总和（包括分摊的各种间接费用）。参阅挣值法。24. B

6、udgetedCostofWorkScheduIed（BCWS）计划执行预算成本（计划完成投资额）在一个给定的时间期间内（通常到项目的某个日期出划完成的工作（或部分工作）核定的成本估算总和（包括分摊的各种间接费用）。参阅挣值法。25. CalendarUnit日历单位在编制进度计划中使用的最小时间单位。日历单位一般为小时、天、周，但是也可以以班次，甚至分钟。最初是在项目管理软件相关的计算中使用的。26. ChangeControlBoard（CCB）变更控制委员会由项目干系者正式组织起来的小组，它的责任在于批准或拒绝对于项目基准计划的变更。27. ChangeinScope范围变更参阅范围变更

7、。28. ChartofAccounts会计科目表任何借助分类（例如，劳动力，供应商，材料）来监督项目成本的数值化的系统。项目会计科目表通常基于最初执行组织的会计科目表。参阅会计代码。29. Charter许可证参阅项目许可证。30. CodeofAccounts会计科目代码任何用来唯一地识别工作分解结构的每个元素的数值化的系统。参阅会计科目表。31. CommunicationsPlanning沟通计划编制确定项目干系者对信息和沟通的需要。32. ConcurrentEngineering协同设计人员配置的一种方法，最一般的形式是安排项目的实施者参与设计阶段的工作。有时和快速跟进相混淆。33

8、. Contingencies应急费用（不可预见费）参阅储备金和编制应急计划。34. ContingencyAllowance应急费用参阅备用金。35. ContingencyPlanning编制应急计划一种管理计划的开发，确定在一个特定的风险事件发生的时候，为确保项目成功应采用的替代策略。36. ContingencyReserve应急储备一种分开编制的计划量，用来应付计划只是部分地编制了的情况（有时称之为知道的未知）。例如，返工是确定的，但是返工的数量是不知道的。应急储备可能包括成本，进度，或二者皆而有之。应急储备意在减轻遗漏成本或进度项时所造成的影响。应急储备通常包括在项目成本和进度的基

9、准计划内。37. Contract合同合同是一种相互具有约束力的协议，它强制卖方提供特定的产品，强制买方为其付款。合同通常划分为三个大类别：固定总价或总价合同这类合同对于一个明确规定的产品规定一个固定的总价。固定总价合同也可以包括满足或超过选定的项目目标（如进度目标）时的奖励费用。成本补偿合同这类合同包括对于承包商实际成本的补偿。成本通常划分为直接成本（项目直接发生的成本，如：项目组成员的工资）和间接成本（作为运转企业的执行组织分配到项目的成本，如公司总经理的工资）。间接成本通常取直接成本的一个百分数计算出来。成本偿还合同经常包括满足或超过选定的项目目标（如进度目标或成本目标）的奖励费用。单价

10、合同承包商按照当前每个单位服务的价格得到支付（例如，专业服务每小时100元，或油漆墙面每平方米2元），总合同款随完成的总工作量而变。38. ContractAdministration合同管理管理与卖方的关系。39. ContractClose-out合同收尾合同的完成和结算，包括所有的遗留问题的解决方案。40. Control控制控制是这样的一些过程，即把实际执行与计划执行工作进行比较，分析偏差，评审可能的替代方案，并在必要时采取适当的纠正措施。41. ControlChart控制图控制图是一个过程的结果随时间变化的图形表示。与建立起来的控制线对应，确定一个过程是处在控制之下，还是需要调整。

11、42. CorrectiveAction纠正措施为使预期的项目执行情况与既定计划相吻合所做的变更。43. CostBudgeting成本预算把成本概算分配到项目的每个组成部分。44. CostControl成本控制控制项目预算的变更。45. CostEstimating成本估算估算完成项目工作需要的资源成本。46. CostofQuality质量成本为了保障质量所发生的成本。质量成本包括编制质量计划，质量控制，质量保障和返工的成本。47. CostPerformanceIndex(CPI)成本执行指数已执行工作预算成本对已执行实际成本的比率(BCWP/ACWP)oCPI经常使用如下的公式预测可

12、能的成本超支的额度：原始的成本估算/CPI=在完成时的预测成本。48. CostPlusFixedFee(CPFF)Contract成本加固定费用合同买方应支付卖方容许的成本(按合同规定)，加一个固定利润(费)进行补偿的一种合同。49. CostPlusIncentivefee(CPIF)Contract成本加奖励费用合同买方支付卖方的容许成本(按合同规定)，并且卖方通过满足确定的执行标准而挣得利润的合同。50. CostVariance(CV)成本偏差(1)任何一项工作的估算成本和那个工作的实际成本的差。(2)在挣值法中,BCWP减去ACWPo51. Crashing赶工在分析了各种以最低的

13、成本获得最大限度的持续时间压缩的替代方案之后，采取措施缩短整个项目的总持续时间。52. CriticalActivity关键工作在关键线路上的任何工作。最常用的方法是使用关键线路法测定。某些工作并不在关键线路上，但在词典上意义的解释是关键的，很少在项目的范围内使用。53. CriticalPath关键线路在一个项目网络图中，决定项目的最早完成日期的工作系列。当某些工作超前或着拖后完成时关键线路随时在变化。尽管正常情况下关键线路是为整个项目计算的，但是也可以为里程碑局部项目计算。关键线路通常定义为时差等于或小于一个指定值的工作所组成的线路，通常这个值是0。参阅关键线路法。54. Critical

14、PathMethod（CPM）关键线路法用来预测项目持续时间的一种网络分析技术。这种技术是通过分析哪个工作序列（线路）具有最小的进度安排的机动性（最小时差量）实现的。最晚日期是从一个特定的完成日期开始（一般用正推计算法得到的项目最早完成日期），用逆推计算法计算完成的。55. CurrentFinishDate当前完成日期当前估算的工作将在什么时候完成的时间点。56. CurrentStartdate当前开始日期当前估算的工作将在什么时候开始的时间点。57. DataDate（DD）数据日期区分实际的（历史的）数据与将来的（计划编制的）数据的时间点。也称为状态日期或截止日期。58. Defini

15、tiveEstimate确定性估算参阅估算。59. Deliverable可交付成果为了完成一个项目，或项目的一部分,必须产生的可以度量的,有形的，可验证的任何成果，结果或事项。在涉及到外部的可交付成果时，更狭窄地使用这个术语，它是由项目业主或客户批准和控制的交付成果。60. Dependency依赖关系参阅逻辑关系。61. DummyActivity虚工作在箭线式图示法中具有0持续时间的工作的表示。虚工作是在用常规的工作箭线不能完整地或正确地描述逻辑关系时使用的。虚工作用虚箭线图形表示。62. Duration（DU）持续时间，工期为了完成一项工作或其他项目元素所要求的工作期间数（不包括假日或其它非工作时间）。通常以工作日，工作周表示。有时不正确地用连续的时间（包括非工作时间）表示。参阅人工量。63. DurationCompression持续时间压缩在不减少项目范围的前提下缩短项目的时间。持续时间压缩不总是都是可行的，并且经常要求增加项目成本。64. EarlyFinishDate(EF)最早完成日期在关键线路法中，基于工作逻辑关系和任何其他进度方面的限制条件,一项工作（或项目）的未完成的部分可能完成的最早时间点。最早完成日期随项目的进展和项目计