2024年《玉京秋·烟水阔》译文及赏析答案.docx

《2024年《玉京秋·烟水阔》译文及赏析答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2024年《玉京秋·烟水阔》译文及赏析答案.docx（6页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、2024年玉京秋烟水阔译文及赏析答案K玉京秋烟水闰译文及箕析答案玉京秋烟水调译文及益析答案1玉京秋为周密自度曲，词球调名本意.音韵谐美，别具声情，值得治词乐者垂视.何处合成愁.商人心上秋（吴文英唐多令）,知秋之为秋者.莫若游子85客.刘禹惕秋风引所云：何处秋风至孤客最先闻.”亦同此卷玉京，长安，并指S都临安.词人独客杭州，西风又至,1.三*,遂琢此词，以写其悒郁之怀.上片以景起怠.“烟水阔三字，起得高健,将一派水天空国.苍茫无际的寥廓景余，尽收笔底，为读者展示了一幅广阔的背景.接下高林、晚嵋二句，一写目见，一写耳间.寓情于景，境殊依招.弄字是拟人的笔法，将落日的余晖依偎蓿的梢缓爆西沉之情态，表

2、现得十分生动.好像是在哀伤白昼的皓没和依恋这通水的年华似的.物与我，审美的主体与客体,就这样交融在T了.草窗词工于燎字，即此可见一端了.螭即蟀，塞蝉凌切，哀音似诉，与烟水残阳相期寸，便觉秋意满吸秋声欲活了.”碧砧度韵,银床飘叶,怠工句检,是声色兼胜之第.砧，指捣衣之石.因其漂没绿水之，故冠以“史”字美称之.因物赋形，便觉新而不怪.“度的”，指有节奏的好衣声响，荡漾水际，富有韵律的美感,“银床“，白石砌成的井栏.银“谓石之白，与碧砧I目对，用字殊炼，刷色尤为貂商.“衣湿桐阴露冷，采凉花，时赋秋雪,俨然有见句图画.衣湿.88冷，言伫立之久,秋吉,芦花也，即所采之凉花.湿、冷、凉诣字，图写人之感受，

3、我笔描摹,愈见1.绪之凄苦.以上种种描写，只在灼斑境.*叹轻别“以下三句，才点出心事.却又轻叩即止，不作更多的剖露.用笔吞吐，欲落不落，正是婉约派词人家数.倒蛮“，指我蟀，鸣于秋间，其音凌切，箍动客子之乡思.草第用在歌拍处，上承“皓事，不必说明，意已反透.过片1客思吟商还法”.紧承“砌蛰”是将词人的乡思与秋虫的满吟打并一起的手法.怯“字很有力度.不意谓苦辛，客子常畏人.（韦应物船鸽诗）此其所以法欤？怨歌长，琮壶暗缺二句进一抒写恨情.怨歌“，相思之歌也，仍从虫声引出.梁简文筝赋：奏相思而不见，吟夜月而怨歌.为其所本.周邦彦浪海沙慢：怨歌永、琼表鼓尽缺.用写别情,嚏壶击缺，本王敦事.敦咏老毁伏杨以

4、铁如意击节而嚏壶尽隗草窗电化而出之，换一唔字，便行翻新之处.陈廷焯所言:-,字，其恨在骨.是也.“卷扇、红衣“宕开一层，转写外景.许浑秋晚云阳驿西亭莲池诗:“姻开翠扇清风晓，水乏红衣白露秋.“写盛开之秋荷.此处则“恩疏、否物,写败残的莲花.入耳之秋虫,尽成怨曲;入目之秋花，并作愁容，这凄凉况味的.确是够折磨人的了.翻成消歌“者，兼此二者而言,是并上述唧旧之秋虫与枯荷败叶也都藩法一尽.这是深秋的光景了，其搅动人的乡愁也惠益浓击.玉骨二句，死体甚高.潭献云：南渡词境原处，往往出于清真.玉骨二句，髀肉之叹.”（濯评词辨）“髀肉复生”，是刘益慨叹岁月蹉跖、功业不立之言，语出三国志.草窗用此，意涉多重:

5、玉骨瘦来无一把“李商赠四间台诗）,用指体度.而“闲却”云云，则是功名未立之叹.而托辞微婉,寄兴遥深,此其所以为高.结拍二句“馅策咽，谁寄西楼淡月”，是以远处的箫声，来唤醒词人的沉思，来衬托游子fi三寂,是谁在西楼的淡月中，吹奏呜咽的洞箫呢?以动映峥，益增凄然之感.不唯切合题面，尤有兴S1.空灵，回致超诣之妙.陈廷焯云：此闻精金百炼，既雄秀，又婉雅.”推许备至，可见其膨I眨深远.玉京秋烟水瓶I译文及赏析答案2询的上片写景,由远至近.首句“烟水阔，从远大处落笔,秋辱开扩，展现出辽漏苍茫的天景色.1高林“以下四句层物渐渐拉近，仰观俯视，颇有声色.夕阳西下，高的摇风，f诗“字，气势全出.恻上的哀婵,已

6、是“演现妊秋，叫声凄切蝌.捣衣石著一*g字，青苔绿水,都在眼中，石井栏称为跟床“，极见洁净清朗，耳间度89,目见“叔叶.这四句，色彩冷淡，声响凄清，有层次地描绘出T留湖天秋离图.在这背5?下，“衣泡二句才出现了感怀秋伤的人.桐阳久立,若露沾衣，时已由暮入夜，不由得词人心绪翻滚.采凉花，时赋秋雪，颜（以方岳的“招西风，吹者篇汀新雪（齐天乐）.张炎的“折芦花赠远，零落一身秋“，命意相近，却更为精微,向来诗词里一见到芦花,自然就联想到诗经中所言的秋水伊人”.这就自然地引入了别恨.叹轻别，追他舫昔的离别，慨叹现时的相见无期.阶下螃蟀泣诉低呜，仿佛替人传出满怀的幽怨.以下紧接别恨作进一步的惊诉.客思二句

7、，圾写髓怀有库之状.秋声商调凄楚徘徊,以至不能自胜，反复吟唱中不觉敲缺了嚏表,足见心中之愁苦.怨歌长、琼壶暗缺”.语出清真浪海沙怨瞅永，琼壶鼓尽缺”,而加融!之.谭届“三句，描写残荷凋零景今，写出秋思之深沉悠长.愿疏、香褪、消歙,渐进的过程是渐淡渐远，翻成消联乃出于息料之外,而这么三句，也就可知他追忆往事之多，时间之长，情怎执若其切，以至于充却廨，挥之不去.玉骨西风，俊爽高洁，自是一片法境，而所怀之人不能与之共感秋思，更是其大的遗恨.这与李太白的“相思相见知何日，此时此夜难为情”同一神理.写到此处，读者1螳言语道尽，该是弦绝响歙了,可是，笔逢突转，“适箫咽”，策声幽咽，袅袅飘来，更使嫡为织无以

8、琲解.是谁在幽淡的月光下，倚着西楼吹奏呢?结尾即景,以;可作结，令人回味不已，颇有余音绕梁之感.全首结构严密，井然有序，语言精炼，着笔清雅，确为千锤百炼之作.感秋怀人的客愁别恨，不滞实事，亦不直言，而是凭借最具特征的事物的描写，逐层洪染，委委道出.读者在体会哪声、没声、砧声、箫声中、浮想联翩，情绪随之起伏，不由得感到了作者秋思的悠长缠绵，不禁要与之一道颜慨嗟嘘了.玉京秋烟水闻简评此词抒写客中秋思，应是宋亡前客居临安时作.上片从秋容.秋声.秋色几个方面绘出一幅高远而萧的困境,衬托作者独客京华及相思离别的幽怨心情.下片感慨情人林瞅前事消恭，“怨歌长、碎敲缺”句又不仅限于寄托离愁别恨也除含若长年沉沦

9、下僚郁郁不得志的喟叹.结尾画出M耳细听远处萧声悲咽，举头凝里窿眦炎月的主人公的幽独形象，凄寂情状不言自见.整首词语言清丽羯工,风格高秀婉推.玉京秋烟水闻作者介绍周密（1232-1298）,字公逆，号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家.祖籍济南，流出吴兴（今浙江湖州）.宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令.入元除居不仕.自号四水潜夫,他的诗文都有成就，又能语画音律，尤好藏弃校书，著述较丰.著有齐东野语葭武林旧事葭娶辛杂识、志雅堂要杂钞等杂著数十种.其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润，与吴文英并称二窗，词集名烦州渔笛谱、苗囱词玉京秋烟水闲译文及资析答案J玉京秋烟水阔译文及赏

10、析答案3玉京秋烟水闾宋代：周密长安独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也，因调蝴羽一解烟水烟,高林弄残照，晚蜩凌切,若辐度韵，银床5R叶.衣温树阴露冷，采凉花*时理湫雪.叹轻别.一襟国事，硼强能说.客思吟商还怯.怨歌长、琼壶暗瞌,现届魁疏，红衣香锢,翻成肖默.玉骨西风,恨易恨、闲却新添时节.楚策咽.谯倚西楼淡月.玉京秋烟水问译文轻烟笼事，湖天寥廊，一段夕汨的余光，在林梢处暂出,宛如玩弄彩色.晚蜂的叫声悲凉呜咽.画角声中吹来阵阵寒懑，榔衣砧敲出闺妇的相思之切.井边处筑下梧桐的枯叶,我站在梧桐肉下,任凭凉露沾湿衣鞋,采来一枝芦花,不时吟咏这白茫茫的芦花似雪.我感叹与她轻易离别，满股的,幽额口哀痛，台

11、阶下的勰螺仿佛在苦我彳通诉说,客居中吟咏若秋天，只觉心情寒怯.我长歌当哭，暗中竟把玉克微缺.如同更日的团扇已被捐弃抛领,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳果都已消吸我在箫瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节,远处1专来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披若一层淡月.玉京秋烟水阅注释长安：此处借指南宋都城魅安.夹钟明一解：夹钟羽，一种律调.一解，一糊.晚蜩句：柳永雨赛玲3:寒蝉凄切,对长亭晚，骤雨初歇.蜩，蟀.碧砧句：有奇苔的石砧传来有节奏的捣衣声，井旁落满枯黄的桐叶.根床，井上釉臊.古乐府淮南王篇：“后园作井银作床，金就素缪汲寒浆.度肩吾九日传宴3诗：玉酷吹岩菊,根床落井枸.”凉花：指菊花、声花等秋日开放的花.此地系指芦花.陆龟隶早秋诗：早篇擎阳节，凉花束紫梢,“秋雪：指芦花，即所采之凉花.砌蚩：台阶下的蟋蟀.吟商：吟瞅秋天.商，五音之一，礼记月令：孟秋之月其音商.”琼支暗缺：敲玉壶为节拍,使壶口损缺.翠扇廖麻：由于天浜，主人已捐弃扇子.红衣句：古代女子有赠衣给情人以为衷记的习俗;屈原九歌湘夫人：“捐余袂兮江中，遗余裸兮S8浦.*是箫咽：相传为李白所写忆秦娥3词：“箫声咽,犬域是断泰楼月.“谁倚：各本作“谁寄，此从词综卷十九、知不足常丛书本华洲渔笛谱.本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者刑除，谢谢！