Tracker《寻宝侦探（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx

《Tracker《寻宝侦探（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Tracker《寻宝侦探（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx（39页珍藏版）》请在优知文库上搜索。

1、注意谢尔特斯通学校目前处于封锁状态Reminder,ShelterStoneAcademyiscurrentlyinlockdown.课程结束后学生应返回宿舍.Studentsshouldreturntotheirdormsafterclass.埃里卡嘿Erika.Hey.我马不停蹄地赶来了IcameasfastasIcould.瑞妮谢谢你Reenie.Thankyou到学校来见我一切都会好起来的formeetingmeattheschool.-Itsgonnabeokay.有我在呢Igotyou.把事情原委一五一十地告诉我Tellmeexactlywhathappened.诺亚和我每周都会定

2、期通电♥话♥NoahandIhavearegularweeklycall.一次都没错过He,snevermissedit,notonce,但昨晚他没给我打电♥话♥butIdidnthearfromhimlastnight.他绝不会不给我打电♥话♥的Hewouldnevernotcallme.我打电♥话♥到学校Icalledtheschool但他们不让我和他说话andtheywouldntletmetalktohim.我觉得他们是在隐瞒他逃走的事Ithinkheranawayandth

3、eyrenottellingme.你看过入学合同了吗Didyoulookattheenrollmentcontract?看过了非常苛刻Idid.Itsprettyextreme.诺亚在校期间他们没有必要Theydonthavetoshareanyinformationwithyou与你共享任何信息但这正是我来这的原因whenhesonschoolgrounds,butthatswhymhere.如果他是逃出去了-这事就交给我吧Ifheranoff-Alreadygotitcovered.我跟你说过的那个人.Thatguy.Itoldyouabout.他能找到诺亚吗CanhefindNoah?他

4、是个追踪者要是有人失踪了Hesatracker.Ifsomeonesmissing,这就是你想找到他的理想人选thisistheguyyouwantlookingforthem.好吗Okay?见过柯尔特肖ThisisColterShaw.瑞妮肯尼迪女士Reenie.Mrs.Kennedy.叫我埃里卡Erika,please.我不知道该怎么做mnotsurehowtodothis.我只是非常担心他mjustsoworriedabouthim.一切都会好起来的Itsgonnabeokay.我杳r一下这所学校Ididalittleresearchontheschool.户外辅♥导&he

5、arts;课程Outdoor-basedcurriculumwithcounseling.封闭式校园.Closedcampus.我知道你在想什么Iknowwhatyourethinking.什么样的母亲会把孩子送到这样的地方Whatmothersendshersontoaplacelikethis?不评头论足不是我此行的目的No,mnotheretojudge.诺亚染上了一些麻烦Noahshadsometroubles学校是帮他找回自我andtheschoolwashelpinghimfindhimself至少他们是这么说的Atleastthatswhattheyclaim.你不相信吗Youd

6、ontbelievethat?我不知道该信什么Idontknowwhattobelieve.我们上周通话时他听上去还不错Italkedtohimlastweekandhesoundedgood.开心课堂上表现也不错Happy.Hewasdoingwellinclass.我以为Ithought.我以为他已经拨开云雾见天日Ithoughthedturnedthecorner.他为什么离家出走Whywouldherunaway?你可以相信他Youcantrusthim.诺亚有滥用药物的问题Noahshadsomeproblemswithsubstanceabuse.所以我们才把他送来了这里Thats

7、whyweenrolledhimhere.这是他最后的机会Itwashislastchance.开始干活吧1.etsgettowork.来吧一切都在他的掌控之中Comeon.Hesgotthis.肯尼迪女士您现在的心情我感同身受Mrs.Kennedy,Iunderstandhowyoumustfeelrightnow.诺亚究竟有没有失踪IsNoahmissingornot?因为如果他在这里的话我们想见见他Becauseifheshere,wewouldliketoseehim.如果他不在Andifhe,snot,那么我们就在警♥察♥局见分晓mgoingtothepo

8、lice.他目前下落不明He,scurrentlyunaccountedfor.你是说他逃走了Youmeanrunaway?这些孩子思想独♥立♥Thesekidsareindependent-minded,常常做出叛逆之举oftenrebellious.偶尔他们会想找时间独处Sometimestheytrytofindtimealone.我们的校园幅员辽阔Wehavealargecampus.Itsnotuncommon学生想独自探索的现象并不罕见forastudenttosetoutforanadventureontheirown.我们总能找到他们那就好Wealw

9、aysfindthem.-That,sgood.我给你把事情理清楚Soletmegetthisstraight.你建了一个与其说是学校倒不如说更像监狱的地方Youvebuiltaschoolthat,sactuallymorelikeaprison.你自己也承认这里的学生试图Thatbyyourownadmission,studentsaretrying逃出这里但你想让父母相信toescapefrom,butyouwantparentstobelieve一切都在你的掌控之中吗thatyougoteverythingundercontrol?我们的手段看起来也许不太寻常Ourmethodsmay

10、seemunusual,但我们的户外辅♥导♥课程建立了信心butouroutdoor-basedcurriculumbuildsconfidence,自力更生的能力且我们有着30多年的成功经验self-reliance,andwe,vehadover30yearsofsuccess将年轻的男男女♥女♥的生活引入IE途inturningyoungmenandwomenslivesaround.那么你要怎么找到诺亚So,whatareyoudoingtofindNoah?当学生下落不明时我们会有相关的安全:规程Wehaveasafetypro

11、tocolwhenastudentisunaccountedfor晚上十点过后查房♥pastthe10:00p.m.bedcheck.我们已经启动了一支由汤姆里特领导的Weveactivatedour12-membersecurityteam,12人安全小组ledbyTomRitter.但现在我们得开始工作了Butnow,weneedtogettowork,我得请你们离开了-吉尔罗伊先生andmgonnahavetoaskyoutoleave.-Mr.Gilroy,我们都相信你会找到诺亚Weallwanttobelievethatyou,regonnafindNoah,但在这件事

12、上你比你表现出来的更为紧张butyourealittlemorenervousaboutthisthanyourelettingon.这是为何Whyisthat?诺亚本质并不坏Noahisagoodyoungman.但您也知道他有过吸毒史Butasyouknow,hehasahistoryofsubstanceissues.他最近复吸了吗Herecentlyrelapse?是的四个月前Yes.Fourmonthsago.就我所知Itwasmyunderstanding自从他来到这里就已经戒毒了thathehasbeencleansincehesbeenhere.遗憾的是事实并非如此Unfort

13、unately,not.对曾经吸过毒的人来说复吸并不罕见Relapseiscommonforformerdrugaddicts.因此我们至少要考虑一下这种可能性Now,wehavetoatleastconsiderthepossibility他离开校园是为了找到毒品thatheleftthecampusinthehopesoffindingdrugs.肯尼迪女士希望找到她的儿子Mrs.Kennedywantshersonlocated.目前为止你还没做到这一点Sofar,youvebeenunabletodothat.这也是我来这里的原因-恕我直言Thatswhymhere.-Withalld

14、uerespect,处理这类事件我们有着丰富的经验Wehaveexperienceinthesematters.我不想再浪费时间AndIdonthaveanymoretime向你解释这一切towasteexplainingthistoyou.现在我很乐意送你们出去Now,Illbehappytoshowyouthewayout.不我们要留下来No,we,regonnastay.或者.我可以去找个法官聊聊Or.Icangotalktoajudge.我只是想看一下他最后露面的地方djustliketogetalookattheplacehewaslastseen.我给你们三十分钟的时间Illgiv

15、eyou30minutes.好极了Great.你可以去他的宿舍看看Wouldyougotohisdormroomandseeifyou看能否找到关于他目前下落的线索canfindsomethingthatmightleadtowherehewent?好Okay.来吧Comeon.把里特给我找来GetmeRitter.你们建了很多栅栏Youguysgotalotoffences.摄像头遍布-这可能看起来很极端但1.otofcameras.-Itcanlookextreme,but.要看管这么多的孩子withtherangeofkidswehave,有时候这是有必要的sometimesit,snecessary.就我的经验而